Guillaume Apollinaire

Les cloches - Колокола

Оцените материал
(0 голосов)
Les cloches - Колокола

Стих на французском языке - Les cloches - Колокола

(автор Guillaume Apollinaire)

Alcools - Алкоголи

1913

На французском

На русском

Mon beau tzigane mon amant

Écoute les cloches qui sonnent

Nous nous aimions éperdument

Croyant n’être vus de personne

Цыган-красавец милый друг

Уже трезвонит вся округа

Казалось ни души вокруг

И так любили мы друг друга

Mais nous étions bien mal cachés

Toutes les cloches à la ronde

Nous ont vus du haut des clochers

Et le disent à tout le monde

Но спрячься хоть на дно реки

Колоколам все сверху видно

Теперь их злые языки

Гудят и треплются бесстыдно

Demain Cyprien et Henri

Marie Ursule et Catherine

La boulangère et son mari

Et puis Gertrude ma cousine

Катрины их в деревне три

И булочница с толстым мужем

Урсула Сиприен Мари

Хотя мы с ней как будто дружим

Souriront quand je passerai

Je ne saurai plus où me mettre

Tu seras loin Je pleurerai

J’en mourrai peut-être

Начнут смеяться поутру

Куда глаза от них я спрячу

А ты уедешь Я заплачу

И может быть умру

Перевод Э. Линецкой
Прочитано 1073 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Французские онлайн материалы

J'observe le repos du dimanche - Я чту воскресенье

Ноябрь 06, 2016 Guillaume Apollinaire Алина
Стих на французском языке - J'observe le repos du dimanche - Я чту воскресенье (автор Guillaume Apollinaire) Alcools - Алкоголи

Signe - Знак

Ноябрь 01, 2016 Guillaume Apollinaire Алина
Стих на французском языке - Signe - Знак (автор Guillaume Apollinaire) Alcools - Алкоголи

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском