Fyodor Tyutchev

II faut qu’une porte - Или откройте дверь

Оцените материал
(0 голосов)
II faut qu’une porte - Или откройте дверь

Стихотворение на французском языке - II faut qu’une porte - Или откройте дверь

(автор Fyodor Ivanovich Tyutchev)

Из “французских” стихотворений Ф.И.Тютчева

На французском

На русском

II faut qu’une porte

Soit ouverte ou fermée –

Vous m’embêtez, ma bien-aimée,

Et que le diable vous emporte.

Или откройте дверь,

Иль тут же затворите,

А, может быть, запритесь изнутри.

Ах, милая, что там не говорите –

Вы мной играете и… черт Вас побери!

Перевод В.А. Кострова
Прочитано 3435 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском