Bonne fortune - Добрая фортуна

Tête penchée,

Oeil battu,

Ainsi couchée

Qu"attends-tu ?

Тело помято.

Глаз - как подбит.

Так и легла ты -

горестный вид.

Sein qui tressaille,

Pleurs nerveux,

Fauve broussaille

De cheveux,

Сердце - галопом.

Озеро слёз.

Весь порастрёпан

веник волос.

Frissons de cygnes

Sur tes flancs,

Voila des signes

Trop parlants.

Что за картина:

будто ожог -

кожей гусиной

выглядит бок.

Tu n"es que folle

De ton corps.

Ton âme vole

Au dehors.

Плоть - не в порядке,

грязь и парша.

Прочь без оглядки

скрылась душа.

Qu"un autre vienne,

Tu feras

La même chaîne

De tes bras.

Схватишь любого

в обручи рук,

были б готовы

скрасить досуг.

Je hais le doute,

Et, plus fier,

Je te veux toute,

Âme et chair.

Я же тем братцам

воли не дам.

Пусть не стремятся

к милым устам.

C"est moi (pas l"autre !)

Qui t"etreins

Et qui me vautre

Sur tes seins.

Волю такую

не побороть -

я завоюю дух

твой и плоть.

Connais, panthère,

Ton vainqueur

Ou je fais taire

Ta langueur.

Знай же, пантера,

силу и власть:

хлещет без меры

давняя страсть.

Attache et sangle

Ton esprit,

Ou je t"étrangle

Dans ton lit.

Либо, лобзая,

скажешь:"Люблю !"

- либо тебя я

в миг удавлю.