Прослушать на французском - Sensation |
На французском |
На русском |
---|---|
Par les soirs bleus d'été, j'irai dans les sentiers Picoté par les blés, fouler l'herbe menue: Rêveur, j'en sentirai la fraоcheur à mes pieds. Je laisserai le vent baigner ma tête nue. |
Погожим вечером пойду я вдоль дороги, Меж колких колосков и мятою травой, Роса прохладная пусть освежит мне ноги, Откроюсь ветру обнажённой головой, |
Je ne parlerai pas, je ne penserai à rien: Mais l'amour infini me montera dans l'âme, Et j'irai loin, bien loin, comme un bohémien, Par la nature, - heureux comme avec une femme |
Не буду говорить,и размышлять не стану, Но бесконечною любовью воспылаю, Пойду с природою в обнимку,вечный странник, Как будто женщиной, счастливый, обладаю. |
(Charleville 1854 - Marseille 1891)