Alexandre Pouchkine

Tien et mien,— dit Lafontaine - Твой и мой,— говорит Лафонтен

Оцените материал
(2 голосов)
Tien et mien,— dit Lafontaine - Твой и мой,— говорит Лафонтен

Стихотворение на французском языке - Tien et mien,— dit Lafontaine - Твой и мой,— говорит Лафонтен

(автор Alexandre Pouchkine)

1819

На французском

На русском

«Tien et mien,— dit Lafontaine,—

Du rnonde a rompu le lien».

Quant a moi, je n’en crois rien.

Que serait ce, ma Climene,

Si tu n’etais plus la mienne,

Si je n’etais plus le tien?

«Твой и мой,— говорит Лафонтен,—

Расторгло узы всего мира».

Что до меня, я этому отнюдь не верю.

Что было бы, моя Климена,

Если бы ты больше не была моей,

Если б я больше не был твоим?

Прочитано 4821 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском