Personne n'est personne - Никто

Personne n'est obligé de tout accepter

On peut sans rien renier vouloir avancer

Qu'importe le passé qu'on porte derrière soi

On ne peut pas croire que les portes ne s'ouvrent pas

Никто не обязан все принимать.

Можно, ни от чего не отрекаясь, желать идти вперед.

Какое значение имеет прошлое, оставленное нами позади?

Можно не верить, что двери не открываются, но…

Personne n'a d'avance un avenir tracé

Tous ce qu'on peut prédire ce passe à côté

On survit au pire pour encore être là

On sait comment, il reste à savoir pourquoi

Будущее никому заранее не предначертано.

Все, что мы можем предсказать, проходит стороной.

Мы выживаем в худшие дни, чтобы жить.

Мы знаем: как. Остается узнать: почему.

Personne n'est personne

Personne non personne

On est toujours quelqu'un pour quelqu'un

Personne n'est personne

Personne sans personne сa n'existe pas

Non ça n'existe pas

Никто не является никем,

Никто, нет, никто.

Мы всегда что-то для кого-нибудь значим.

Не бывает так,

Чтобы у человека никого не было.

Нет, так не бывает.

Chacun d'entre nous à son rôle à jouer

Une pierre à poser sur celles qu'on a jeté

Même quand on est moins que rien ou presque ça

Il reste bien quelqu'un qu'on n'attendait pas

Каждый из нас должен играть свою роль,

И каждый возносит свою молитву.

Даже, когда человек ничто или почти ничто,

Рядом с ним оказывается кто-то, кого он не ждал.

Personne n'est personne

Personne non personne

On est toujours quelqu'un pour quelqu'un

Personne n'est personne

Personne sans personne

Ça n'existe pas

Никто не является никем,

Никто, нет, никто.

Мы всегда что-то для кого-нибудь значим.

Никто не является никем,

Не бывает так,

Чтобы у человека никого не было.

Non ça n'existe pas

Ça n'existe pas

On est toujours quelqu'un pour quelqu'un

Personne n'est personne

Personne sans personne

Ça n'existe pas

Non ça n'existe pas

Нет, так не бывает.

Так не бывает.

Мы всегда что-то для кого-нибудь значим.

Никто не является никем,

Не бывает так,

Чтобы у человека никого не было.

Нет, так не бывает.

Personne n'a d'avance un avenir tracé

Будущее никому заранее не предначертано.