Je danse avec les dieux - Я танцую с богами

Allez

Venez

Décrochez la lu...

Décrochez la lumière

Давайте,

Придите

И погасите..

Погасите свет.

Portez

Portez

Portez moi aux nues

Aux pieds de Jupiter

Вознесите

Вознесите

Вознесите меня до небес

К ногам Юпитера.

Brisons les fers

Caressons nos armes

Enchaînons nos pères

À leurs drames

Разобьем оковы,

Приласкаем наше оружие,

Посадим наших отцов

На цепь их драм.

Je danse avec les dieux

Je danse avec le vent

Je suis ivre

Ivre et vivant

Я танцую с богами,

Я танцую с ветром,

Я пьяный,

Пьяный и живой.

Je danse avec les dieux

Je danse avec l'instant

Je suis libre

Libre du temps

Я танцую с богами,

Я танцую с мгновением,

Я свободен,

Свободен от времени.

Je dessine, mon univers

Comme je veux

Я рисую свою вселенную

Так, как хочу.

Allez

Venez

Tout est révolu

Tout est révolution

Давайте,

Придите!

Повсюду...

Повсюду революция.

Portez

Portez

Portez vous à nue

Dénués de questions

Вознеситесь,

Вознеситесь...

Вознеситесь до небес,

Не задавая вопросов.

Levons nos verres

À toutes les canailles

À nos travers

À nos failles

Поднимем наши бокалы

За всех негодяев,

За наши причуды,

За наши слабости!

Je danse avec les dieux

Je danse avec le vent

Je suis ivre

Ivre et vivant

Я танцую с богами,

Я танцую с ветром,

Я пьяный,

Пьяный и живой.

Je danse avec les dieux

Je danse avec l'instant

Je suis libre

Libre du temps

Я танцую с богами,

Я танцую с мгновением,

Я свободен,

Свободен от времени.

Je dessine, mon univers

Comme je veux

Я рисую свою вселенную

Так, как хочу.

Je vole avec les dieux

Je vole au gré du vent

Je suis ivre

Je suis vivant

Я летаю с богами,

Я летаю по воле ветра,

Я пьяный,

Я живой.

Je danse avec les dieux

Je danse avec le vent

Je suis ivre

Ivre et vivant

Я танцую с богами,

Я танцую с ветром,

Я пьяный,

Пьяный и живой.

Je danse avec les dieux

Je me joue de l'instant

Je suis libre

Libre du temps

Я танцую с богами,

Я играю с мгновением,

Я свободен,

Свободен от времени.

Je dessine, mon univers

Comme je veux

Я рисую свою вселенную

Так, как хочу.