Акт первый (Mozart)

Bim bam bim boum - Бим-бам, бим-бум

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Моцарт. Рок-опера - Bim bam bim boum - Бим-бам, бим-бум

(La comédie musicale - Mozart, l'opéra rock)

Acte I

На французском

На русском

Je suis une femme mi-lune mi-homme

Une anagramme, un erratum

On me dessine on me façonne

Je vous fascine, ça vous étonne.

Я — женщина, полу-луна,

Лишь опечатка, слов игра.

На свой манер, на свой фасон...

Кто очарован — удивлён...

J'ai le cœur qui syncope

L'adrénaline me dope

En battant le mesure.

Сознанье теряет

сердце моё

И ритм отбивает:

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Mon cœur susurre

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Tout mon être se fissure.

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Шепчет сердце.

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Моя сущность трескается.

Je suis un songe, un ectoplasme

Juste un mensonge, un pléonasme

Je reste de glace face à vos spasmes

Je ne trouve pas ma place dans vos fantasmes

Sous mon masque de fer

Des larmes qui lacèrent

Mes anciennes blessures.

Я — только мысль, эктоплазма,

Лишь выдумка я, я — плеоназм.

Меня не смутит ваш нервный спазм,

Я не буду той, что угодна вам

Под маскою из стали —

Слёзы, что терзают

Давнишние раны.

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Mon cœur susurre

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Tout mon être se fissure.

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Шепчет сердце

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Моя сущность трескается

Mon cœur susurre

Mon âme murmure

Sous mon armure

Je me fissure.

Сердце шепчет!

Душа ропщет!

Мои доспехи

Совсем не прочны...

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Bim bam bim boum

Mon cœur susurre.

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Бим-бам, бим-бум,

Шепчет сердце.

Прочитано 1887 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском