Акт второй (Cléopâtre)

Une autre vie - Другая жизнь

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке - Une autre vie - Другая жизнь

(La comédie musicale - Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte)

На французском

На русском

Je ne crois pas au destin

Mais que tout peut changer

Qui sait ce que demain

Peut réserver

Я не верю с судьбу

Но все может измениться

Кто знает что завтра

Может произойти

Je ne crois pas au hasard

Mais que tout est écrit

Comme il n’y a pas d’histoire

Que l’on choisit

Я не верю в случайности

Но все уже предрешено

Как будто нет истории

Что мы выбрали

On peut vouloir une autre vie

Mais

Можно желать другую жизнь

Но

Il faudra laisser faire le temps

Nous rapprocher

Nous apprivoiser

On sait que ça prendra du temps

Pour avancer

Pour approcher l’éternité

Нужно позволить времени

Нас сблизить

Нас приручить

Я знаю, это займет время

Чтобы идти вперед

Чтобы приблизить вечность

Je sais pourquoi on est là

Je sais qu’on se ressemble

Demain il nous faudra

Marcher ensemble

Я знаю почему мы здесь

Я знаю что мы похожи

Завтра

Мы пойдем вместе

Je sais mes failles mes envies

Et le goût des regrets

Quitte à en payer le prix

Je te suivrai

Я знаю свои недостатки, свои желания

И вкус сожалений

Брось, чтобы заплатить цену

Я последую за тобой

On peut rêver d’une autre vie

Mais

Можно мечтать о другой жизни

Но

Il faudra laisser faire le temps

Nous rapprocher

Nous apprivoiser

On sait que ça prendra du temps

Pour avancer

Pour approcher l’éternité

Нужно позволить времени

Нас сблизить

Нас приручить

Я знаю, это займет время

Чтобы идти вперед

Чтобы приблизить вечность

Il faudra laisser faire le temps

Nous rapprocher

Nous apprivoiser

On sait que ça prendra du temps

Pour avancer

Pour l’éternité

Нужно дать друг другу время

И терпеливо ждать

Чтобы бросить друг друга

Известно, что это займет время

Но всему научиться

У нас есть вечность для нас

Il faudra se donner du temps

Et patienter

Pour s’abandonner

On sait que ça prendra du temps

Mais tout s’apprend

On a pour nous l’éternité

Нужно позволить времени

Нас сблизить

Нас приручить

Я знаю, это займет время

Чтобы идти вперед

Чтобы приблизить вечность

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1139 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Je serai fidèle - Я буду верен Mon amour - Моя любовь »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском