Акт второй (Cléopâtre)

Mon amour - Моя любовь

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке - Mon amour - Моя любовь

(La comédie musicale - Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte)

На французском

На русском

Tu me parles mon amour

De ce monde qui t'entoure

Qui ne tourne pas toujours

Et moi je te tourne autour

Ты говоришь мне, моя любовь

О мире, который тебя окружает

Который не всегда кружится

А я поверну тебя

Tu m'engueules mon amour

Tu me dis qu'un beau jour

L'universel amour

Gagnera au premier tour

Ты ругаешь меня, моя любовь

Ты говоришь мне, что одним прекрасным днем

Всемирная любовь

Победит в первую очередь

Tu voudrais sans retour

Un monde où plus d'amour

Rendrait ton cœur moins lourd

Mais ce n'est, ce n'est pas fait pour

Ты хотел бы без возврата

Мир где больше любви

Отдал бы твое сердце легче

Но это не, но это не для

Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche

L'amour, mon amour, ça le touche

Mon amour, mon amour

Mon amour, mon amour, n'a qu'un mot à la bouche

L'amour, mon amour, ça le touche

Mon amour, mon amour

Моя любовь, моя любовь, нет других слов на устах

Любовь, моя любовь это трогает

Моя Любовь

Моя любовь, моя любовь, нет других слов на устах

Любовь, моя любовь это трогает

Моя Любовь

Tu te plains mon amour

Que le temps est trop court

A chacun son parcours

Oublie le compte à rebours

Ты жалеешь, моя любовь

Что время так коротко

У каждого свой путь

Забудь обратный отсчет

Comme si toi mon amour

Tu manquais à l'amour

Toi-même qui le savoures

Regarde un peu autour

Как если бы ты, моя любовь

Ты бы скучал по любви

Даже ты, который знал ее

Посмотри вокруг себя

Je t'appelle mon amour

Je dessine tes contours

Avec toi tous les jours

Je n'marche pas, je cours

Я зову тебя, моя любовь

Я рисую твои контуры

С тобой все дни

Я не иду, я бегу

Je donne mon amour

Mon âme à l'amour

Quand toi tu t'apprêtes à faire demi-tour

Pour te porter secours

Oh mon amour

J'te réponds, mon amour

Я отдаю, моя любовь

Свою душу любви

Когда ты готовишься к полуобороту

Чтобы ты пришел мне на помощь

О, моя любовь

Я отвечаю тебе, моя любовь

Es-tu sourd, mon amour

Quand tu tiens des discours

Ты глух, моя любовь

Когда ты произносишь речи?

Mon amour Моя любовь
Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1192 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Une autre vie - Другая жизнь Pour nous - Для нас »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском