Акт первый (Cléopâtre)

Il faut partir - Нужно уходить

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке - Il faut partir - Нужно уходить

(La comédie musicale - Cléopâtre, la dernière reine d'Egypte)

На французском

На русском

Tout s'écroule un jour ou l'autre

Même si on ne veut pas le reconnaître

Quand ce jour frappe et force la porte

On n'est jamais prêt à se soumettre

On se referme

Все исчезает однажды

Даже если мы не хотим этого понять

Когда этот день с силой стучится в дверь

Мы никогда не готовы покориться

Мы закрываемся

Quand le sort en est jeté

Qu'il s'est mis en travers de ta route

Dis-toi qu'il faut bien t'en détacher

Rien ne sert encore de t'accrocher

À tes doutes

Когда судьба нас покидает

Когда она уходит с твоей дороги

Скажи себе, что нужно оторваться

Не стоит цепляться

За свои сомнения

Il faut partir

Commencer par partir

Y voir plus clair

Et voir venir

Continuer ailleurs

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Нужно уходить

Начать, уйдя

Там видно лучше

И попытаться

Продолжить там

Так как это все что остается

Il faut partir

Commencer par partir

Y voir plus clair

Et voir venir

Continuer ailleurs

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Нужно уходить

Начать, уйдя

Там видно лучше

И попытаться

Продолжить там

Так как это все что остается

Qu'est ce qui m'attend maintenant

Où trouver la force d'avancer

De vivre ou au moins de faire semblant

Une épaule sur laquelle t'appuyer

Pour oublier

Что меня теперь ждет

Где найти силы, чтобы идти вперед

Жить или хотя бы притворяться

Плечо на какое опереться

Чтобы забыть

Là-bas le ciel te connaît

Il berce encore un peu ton enfance

Dis-toi qu'il faudra t'en rattacher

Y a toujours une étoile à distance

À retrouver

Там небо тебя знает

Там раскачивается твое детство

Скажи себе, что нужно снова привязаться

Всегда есть звезда вдали

Которую нужно найти

Il faut partir

Commencer par partir

Y voir plus clair

Et voir venir

Continuer ailleurs

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Нужно уходить

Начать, уйдя

Там видно лучше

И попытаться

Продолжить там

Так как это все что остается

Il faut partir

Commencer par partir

Y voir plus clair

Et voir venir

Continuer ailleurs

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Нужно уходить

Начать, уйдя

Там видно лучше

И попытаться

Продолжить там

Так как это все что остается

Il faut partir

On finit par partir

On veut refaire

Et puis revivre

Recommencer ailleurs

Parce que tout est encore à faire

Нужно уходить

Все заканчивается уходом

Хочется переделать

И пережить

Снова все начать там

Так как это все что остается делать

Il faut partir

Commencer par partir

Y voir plus clair

Et voir venir

Continuer ailleurs

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Нужно уходить

Начать, уйдя

Там видно лучше

И попытаться

Продолжить там

Так как это все что остается

Il faut partir

Commencer par partir

Y voir plus clair

Et voir venir

Continuer ailleurs

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Parce que c'est tout ce qu'il reste à faire

Нужно уходить

Начать, уйдя

Там видно лучше

И попытаться

Продолжить там

Так как это все что остается

Так как это все что остается

Так как это все что остается

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1340 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском