Adam et Ève. La seconde chance

Oh embrasse-moi - О, поцелуй меня

Оцените материал
(0 голосов)
Oh embrasse-moi - О, поцелуй меня

Слова песни на французском языке - Oh embrasse-moi - О, поцелуй меня

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

Embrasse-moi

Ou renverse-moi

Поцелуй меня

Или порази меня

Oh mon roi mon ami

Attrape-moi si tu peux

Oh majesté chéri

Kiss me où tu veux

О, мой повелитель, мой друг,

Поймай меня, если сможешь,

О, ваше дорогое величество,

Поцелуй меня, куда захочешь

Sors-moi d'ta grosse magie

Ton nirvana pour vieux

Et ton p'tit paradis

Piteux, oh!

Выгони меня своей магией,

Твоя нирвана для стариков

И твой маленький рай

Просто жалок!

Embrasse-moi

Ou renverse-moi

Sanctifie-moi

Ou crucifie-moi

Поцелуй меня

Или порази меня

Освяти меня

Или распни меня!

Je suis tout ton contraire

Ton frère inversé

L'amour et la lumière

La liberté

Я твоя противоположность,

Твой брат-наоборот,

Любовь и свет

Свобода

Je suis le courant d'air

Qui va t'enrhumer

J'ai tout pour te déplaire

Baby, oh!

Я сквозняк,

Который вызовет у тебя насморк,

У меня есть все, чтобы раздражать тебя,

Детка!

Embrasse-moi

Ou renverse-moi

Glorifie-moi

Ou sanctifie-moi

Embrasse-moi

Поцелуй меня

Или порази меня

Восхваляй меня

Или освяти меня

Поцелуй меня

Tu peux lâcher tes chiens

Tes clowns en cravates

On va pas lever les mains

Ni fuir à quatre pattes

Ты можешь спустить собак,

Своих клоунов при галстуках,

Мы не поднимем руки вверх

И не убежим на четвереньках

Oui c'est nous les humains

C'est toi le mille-pattes

Contre nous tu peux rien

Tu captes? oh!

Да, это мы люди!

А ты сороконожка,

Ты ничего не можешь сделать с нами,

Понял?

Regarde-moi

Regarde-toi

Embrasse-moi

Embrase-moi

Посмотри на меня

Посмотри на себя

Поцелуй меня

Зажги меня

Électrise-moi

Extermine-moi

Renverse-moi

Engloutis-moi

Зажги меня

Уничтожь меня

Порази меня

Проглоти меня

Embrasse-moi

Renverse-moi

Embrasse-moi

Renverse-moi

Поцелуй меня

Порази меня

Поцелуй меня

Порази меня

Mais regarde-toi! Да посмотри на себя!
Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1359 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Pas aux normes - Не такая, как все Ma bataille - Моя битва »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском