Adam et Ève. La seconde chance

Ma bataille - Моя битва

Оцените материал
(0 голосов)
Ma bataille - Моя битва

Слова песни на французском языке - Ma bataille - Моя битва

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

J’f'rai pas la guerre... Я не стану воевать...

Là où d’autres ont plié

Et gardent les yeux fermés

Je serai un éternel... révolté

Там, где другие уступали

И закрывали глаза,

Я стану вечным бунтарем

Là où d’autres à genoux

Sont traînés dans la boue

Je serai à leur côté

Jusqu’au bout

Там, где другие на коленях

Тащатся по грязи,

Я буду на их стороне

До самого конца

J’peux pas me taire

Laisser parler les armes

J’f'rai pas la guerre

Mais j’en f’rai ma bataille

Я не могу молчать

И позволять звенеть оружию,

Я не стану воевать,

Но это будет моя битва

J’peux pas n’rien faire

Laisser couler les larmes

J’f'rai pas la guerre, non

Mais j’en f’rai ma bataille

Я не могу оставаться в стороне

И смотреть, как льются слезы

Я не стану воевать, нет,

Но это будет моя битва

Jusqu’au jugement dernier

Et pour tous les oubliés

Je serai un éternel... révolté

Вплоть до Страшного Суда

И ради всех забытых

Я стану вечным бунтарем

Et même s’il faut être fou

Pour y croire à en crever

Je n’en finirai jamais de rêver

И даже если нужно быть безумцем,

Чтобы верить в это до самого конца,

Я никогда не перестану мечтать

J’peux pas me taire

Laisser parler les armes

J’f'rai pas la guerre

Mais j’en f’rai ma bataille

Я не могу молчать

И позволять звенеть оружию,

Я не стану воевать,

Но это будет моя битва

J’peux pas n’rien faire

Laisser couler les larmes

J’f'rai pas la guerre, non

Mais j’en f’rai ma bataille

Я не могу оставаться в стороне

И смотреть, как льются слезы

Я не стану воевать, нет,

Но это будет моя битва

Là où d’autres ont plié

Et gardent les yeux fermés

Je serai un éternel... révolté

Там, где другие уступали

И закрывали глаза,

Я стану вечным бунтарем

Là où d’autres à genoux

Sont traînés dans la boue

Je serai à leur côté

Jusqu’au bout

Там, где другие на коленях

Тащатся по грязи,

Я буду на их стороне

До самого конца

J’peux pas me taire

Laisser parler les armes

J’f'rai pas la guerre

Mais j’en f’rai ma bataille

Я не могу молчать

И позволять звенеть оружию,

Я не стану воевать,

Но это будет моя битва

J’peux pas n’rien faire

Laisser couler les larmes

J’f'rai pas la guerre, non

Mais j’en f’rai ma bataille

Я не могу оставаться в стороне

И смотреть, как льются слезы

Я не стану воевать, нет,

Но это будет моя битва

J’f'rai pas la guerre...

J’f'rai pas la guerre...

Я не стану воевать,

Я не стану воевать

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1375 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском