Adam et Ève. La seconde chance

Pas aux normes - Не такая, как все

Оцените материал
(0 голосов)
Pas aux normes - Не такая, как все

Слова песни на французском языке - Pas aux normes - Не такая, как все

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

Alors c'est toi la conne

Qui m'a piqué mon homme

C'est elle qui ne respecte pas les lois

Значит это ты, та дурочка,

Что увела у меня моего мужчину,

Это она не уважает законы.

Alors c'est toi la cruche

La p'tite pintade en p'luche

Pour notre société c'est un poids

Значит это ты, та глупышка,

Маленькая плюшевая птичка,

Бремя нашего общества

Cette fille dit qu'elle a un cœur

C'est bien sûr contraire à toutes nos valeurs

Эта девушка говорит, что у нее есть сердце,

Это конечно противоречит всем нашим ценностям

Tu n'es pas aux normes

Tu mérites pas d'être ici

Tu es une insulte aux standards de ce pays

Tu n'es pas aux normes

Et tu dois être bannie

Que tu comprenne enfin que ta faute est énorme

Ты не такая, как все

Ты не имеешь права быть здесь,

Ты оскорбляешь все стандарты этой страны,

Ты живешь не по нормам,

Ты должна быть изгнана,

Чтобы ты, наконец, поняла, что вина твоя безгранична

Tu n'es pas aux normes

Tu mérites pas d'être en vie

On t'a tout donné c'est comme ça que tu remercies

Tu n'est pas aux normes

Dégage de mon paradis

Va faire un tour en enfer pour voir si j'y suis

Si j'y suis

Ты не такая, как все,

Ты не заслуживаешь жить,

Тебе было дано все, и вот твоя благодарность!

Ты живешь не по нормам,

Убирайся из моей страны,

Отправляйся в ад, и посмотри, есть ли я там

Есть ли я там

C'est toi la sainte nitouche

Avec qui mon ex couche

Il paraît même qu'elle n'aime pas l'argent

Ты та самая недотрога,

С которой спит мой бывший,

И кажется, ей не нужны деньги

Ah c'est toi la salope

Pour qui Adam galope

Il faut un exemplaire châtiment

Это ты та мерзавка,

К которой ускакал Адам,

Здесь нужно показательное наказание

Cette fille vit d'amour et d'eau claire

C'est une offense à la morale boursière

Эта девушка живет в любви и прозрачной воде,

Это оскорбление биржевой морали

Tu n'es pas aux normes

Tu mérites pas d'être ici

Tu es une insulte aux standards de ce pays

Tu n'es pas aux normes

Et tu dois être bannie

Que tu comprenne enfin que ta faute est énorme

Ты не такая, как все

Ты не имеешь права быть здесь,

Ты оскорбляешь все стандарты этой страны,

Ты живешь не по нормам,

Ты должна быть изгнана,

Чтобы ты, наконец, поняла, что вина твоя безгранична

Tu n'es pas aux normes

Tu mérites pas d'être en vie

On t'a tout donné c'est comme ça que tu remercies

Tu n'est pas aux normes

Dégage de mon paradis

Va faire un tour en enfer pour voir si j'y suis

Si j'y suis

Tu n'es pas aux normes...

Ты не такая, как все,

Ты не заслуживаешь жить,

Тебе было дано все, и вот твоя благодарность!

Ты живешь не по нормам,

Убирайся из моей страны,

Отправляйся в ад, и посмотри, есть ли я там

Есть ли я там

Ты не такая, как все

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1443 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Lovers - Любовники Oh embrasse-moi - О, поцелуй меня »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском