Adam et Ève. La seconde chance

C'est lui que tu aimes - Ты его любишь

Оцените материал
(0 голосов)
C'est lui que tu aimes - Ты его любишь

Слова песни на французском языке - C'est lui que tu aimes - Ты его любишь

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

Comme une évidence

Un nom, une présence

On sent qu'en dedans,

Plus rien ne s'ra pareil

Как очевидно,

Имя, его присутствие

Чувствуется, что внутри

Ничто не будет как прежде

Un sens à sa vie

Où tout réussi

On sait qu'au fond de soi

Plus rien n'est pareil

Смысл жизни,

Где все удается,

Понятно, что внутри

Ничто не как прежде

Mais comment lui dire que c'est lui?

Si tu veux lui dire que c'est lui

Qui peut mieux lui dire que c'est lui?

C'est lui que tu aimes

Но как сказать ему, что это он?

Если ты хочешь сказать ему, что это он,

Кто может лучше сказать ему, что это он?

Что ты его любишь

Mais comment lui dire qu'avec lui

Y'a qu'un avenir qu'un eden

Si tu peux lui dire que c'est lui

Dis-lui que tu l'aimes, Ève

Но как сказать, что с ним

Есть одно лишь будущее, один Эдем,

Если ты сможешь сказать ему, что это он,

Скажи ему, что ты его любишь, Ева

Plus qu'une providence

La fin d'une errance

On sait maintenant

Qu'on s'ra jamais pareil

Больше чем судьба,

Конец блужданиям,

Теперь известно,

Что ничто не будет прежним

Une page se finit

Une autre s'écrit

On sait qu'au fond de soi

Plus rien ne sera jamais pareil

Страница заканчивается,

Новая пишется,

Понятно, что внутри

Ничто не будет прежним

Mais comment lui dire que c'est lui?

Si tu veux lui dire que c'est lui

Qui peut mieux lui dire que c'est lui?

C'est lui que tu aimes

Но как сказать ему, что это он?

Если ты хочешь сказать ему, что это он,

Кто может лучше сказать ему, что это он?

Что ты его любишь

Mais comment lui dire qu'avec lui

Y'a qu'un avenir qu'un eden

Si tu peux lui dire que c'est lui

Dis-lui que tu l'aimes, Ève

Но как сказать, что с ним

Есть одно лишь будущее, один Эдем,

Если ты сможешь сказать ему, что это он,

Скажи ему, что ты его любишь, Ева

N'appartient qu'à toi

Que rien ne soit jamais pareil

Тебе не изменить то,

Что ничто не будет прежним

Mais comment lui dire que c'est lui?

Si tu veux lui dire que c'est lui

Qui peut mieux lui dire que c'est lui?

C'est lui que tu aimes

Но как сказать ему, что это он?

Если ты хочешь сказать ему, что это он,

Кто может лучше сказать ему, что это он?

Что ты его любишь

Mais comment lui dire qu'avec lui

Y'a qu'un avenir qu'un eden

Si tu peux lui dire que c'est lui

Dis-lui que tu l'aimes, Ève

Но как сказать, что с ним

Есть одно лишь будущее, один Эдем,

Если ты сможешь сказать ему, что это он,

Скажи ему, что ты его любишь, Ева

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1230 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском