Идиомы, цитаты, афоризмы

Фразы для тату с переводом на французский язык

Оцените материал
(7 голосов)
Фразы для тату с переводом на французский язык

Les expressions idiomatiques, les aphorismes en français

На французскомНа русском
1 A tout prix Любой ценой
2 Aujourd'hui-nous changeons «demain», «hier»-nous ne changerons jamais Сегодня – мы изменим «завтра», «вчера» – мы не изменим никогда
3 Ayant risqué une fois-on peut rester heureux toute la vie Однажды рискнув - можно остаться счастливым на всю жизнь
4 C`est l`amour que vous faut Любовь это все что вам надо
5 Cache ta vie Скрывай свою жизнь
6 Ce qui ressemble a l'amour n`est que l'amour То, что похоже на любовь, и есть любовь
7 C'est la vie Такова жизнь
8 Chacun est entraîné par sa passion Каждого влечет своя страсть
9 Chaque chose en son temps Всему свое время
10 Croire à son etoile Верить в свою звезду
11 Écoute ton coeur Слушай свое сердце
12 Face à la vérité Взгляни правде в лицо
13 Forte et tendre Сильная и нежная
14 Heureux ensemble Счастливы вместе
15 Il n`est jamais tard d`être celui qu`on veut. Exécute les rêves Никогда не поздно быть тем, кем хочется. Исполняй мечты
16 J'aime ma maman Я люблю свою маму
17 Jamais perdre l`espoir Никогда не терять надежду
18 Je préfère mourir dans tes bras que de vivre sans toi Лучше умереть у тебя в объятьях, чем жить без тебя
19 Je vais au rêve Иду к своей мечте
20 Jouis de chaque moment Наслаждайся каждым моментом
21 Jouis de la vie, elle est livrée avec une date d`expiration Наслаждайтесь жизнью, она поставляется со сроком годности
22 La famille est dans mon coeur pour toujours Семья всегда в моем сердце
23 La vie est belle Жизнь прекрасна
24 L'amour fou Безумная любовь
25 L'amour vers soi-même est le début du roman qui dure toute la vie Любовь к себе - это начало романа, который длится всю жизнь
26 L'argent ne fait pas le bonneur Не в деньгах счастье
27 Le meilleur moyen de lutter contre la tentation c'est d'y ceder Лучший способ борьбы с искушением - поддаться ему
28 Le souvenir est le parfum de l'âme Воспоминание – парфюм для души
29 Le temps c'est de l'argent Время – деньги
30 Le temps perdu ne se rattrape jamais Ушедшее время не вернешь
31 Les rêves se réalisent Мечты сбываются
32 L'espoir fait vivre Надежда поддерживает жизнь
33 L'homme porte en lui la semence de tout bonheur et de tout malheur Человек несет в себе семя счастья и горя
34 Ma famille est toujours dans mon coeur Моя семья всегда в моем сердце
35 Ma vie, mes règles Моя жизнь - мои правила
36 Mieux vaut tard que jamais Лучше поздно, чем никогда
37 Mon comportement - le résultat de votre attitude Мое поведение - результат твоего отношения
38 Personne n'est parfait… jusqu'à ce qu'on tombe amoureux de cette personne Человек не совершенен … пока кто-то не влюбится в этого человека
39 Que femme veut - Dieu le veut Чего хочет женщина - то угодно Богу
40 Rejette ce qu'il ne t'es pas Отбрось то, что не есть ты
41 Rencontrerons-nous dans les cieux Встретимся на небесах
42 Respecte le passé, crée le futur! Уважай прошлое, создавай будущее!
43 Sans espoir, j'espère Без надежды, надеюсь
44 Sauve et garde Спаси и сохрани
45 Si on vit sans but, on mourra pour rien Если ты не живешь для чего-то, ты умрешь ни за что
46 Sois honnêt avec toi-même Будь честен с самим собой
47 Telle quelle Такая, какая есть
48 Tendre Нежная
49 Tous mes rêves se réalisent Все мои мечты становятся реальностью
50 Tout le monde à mes pieds Все у моих ног
51 Tout passe, tout casse, tout lasse Ничто не вечно под луной
52 Toute la vie est la lutte Вся жизнь борьба
53 Un amour vrai est une drogue dure, il faut trouver les rélations qui ne provoqueront jamais l'overdose, mais au contraire, l'extase éternelle Настоящая любовь – наркотик, и нужны такие отношения, которые не приведут к передозировке, а заставят получить экстаз
54 Un amour, une vie Одна любовь, одна жизнь
55 Une fleur rebelle Мятежный цветок
56 Une seule sortie est la vérité Единственный выход это правда
57 Vivre et aimer Жить и любить
Прочитано 46519 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском