Устойчивые выражения

70 Фраз чтобы легко общаться по телефону на французском

Оцените материал
(0 голосов)
70 Фраз чтобы легко общаться по телефону на французском

70 phrases pour parler facilement au téléphone en français

На французскомНа русском
1 ... est disponible? ... на месте?
2 À tout à l’heure. До скорого.
3 À tout. Все.
4 Allez. Давай.
5 Au revoir. До свидания.
6 C’est de la part de qui ? Это от кого?
7 C’est Frédéric à l’appareil. Фредерик у телефона.
8 C’est une erreur. Вы ошиблись номером.
9 Ça coupe. Свять проадает.
10 Ça sonne. Звонят.
11 C'est occupé. Занято.
12 Désolé, vous vous trompez de numéro. Мне жаль, но вы ошиблись номером.
13 Est-ce le bureau de...? Это офис ...?
14 Est-ce qu’il/elle peut me rappeler ? Может о/она перезвонить мне?
15 Est-ce que Frédéric est là s’il vous plaît ? Фредерик дома?
16 Est-ce que je peux parler à… Могу ли я поговорить с...?
17 Est-ce que je peux prendre un message ? Могу ли я передать что-то?
18 Est-ce que Sophie est là s’il vous plaît? Можно позвать к телефону Софи, пожалуйста?
19 être coupé. Быть занятым.
20 Il n’y a pas de réseau. Нет сети.
21 J’ai été coupé. Я был занят.
22 J'aimerais laisser un message pour... Я бы хотел оставить сообщение для ...
23 J'aimerais parler avec... Я бы хотел поговорить с...
24 Je m'appelle… et mon numéro est le… Меня зовут ... и мой номер телефона ...
25 Je n’ai pas entendu la sonnerie. Я не слышал звонка.
26 Je n’ai plus de pile. У меня села батарея.
27 Je ne capte pas très bien. Я не очень хорошо понимаю.
28 Je ne t’entends pas. Я не слышал.
29 Je patiente. Я терпеливый.
30 Je rappelerai plus tard. Я перезвоню позже.
31 Je suis désolé, il / elle est en réunion. Я сожалею, но он/она на совещании.
32 Je te le/la passe. Я ему/ей передам.
33 Je voudrais parler à ___. Я бы хотел поговорить с...
34 Je vous appelle pour fixer un rendez-vous avec... Я вас прошу назначить встречу с ...
35 Je vous appelle pour le suivi de... Я прошу вас следовать ...
36 Je vous appelle pour prendre rendez-vous avec... Я вам звоню, чтобы назначить встречу с ...
37 Je vous appelle pour vous informer... Я вам звоню, чтобы вам сообщить...
38 Je vous le passe. Даю ему трубку/соединяю.
39 Je vous rappelle. Я вам перезвоню.
40 La connexion est de mauvaise qualité. Связь плохого качества.
41 La connexion est mauvaise. Связь плохая.
42 La connexion est très mauvaise. Связь очень плохая.
43 La ligne est occupée. Линия занята.
44 Merci d’avoir appelé ! Спасибо, что перезвонили.
45 Mon numéro téléphone est le… Мой номер телефона...
46 Ne quittez pas. Не бросай трубку.
47 Ne raccrochez pas. Не вешайте трубку.
48 Non, elle n’est pas là. Нет, ее нет.
49 Non, il n’est pas là. Нет, его нет.
50 Nous avons été coupés. Мы были заняты.
51 Oui, elle est là. Да, она здесь.
52 Oui, il est là. Да, он здесь.
53 Passer un coup de fil / un coup de téléphone? Сделать телефонный звонок?
54 Personne ne répond. Никто не отвечает.
55 Pourrais-je parler à ___ ? Я могу поговорить с...?
56 Pourriez-vous lui transmettre mon numéro s'il vous plaît. Вы могли бы передать ему мой номер телефона, пожалуйста.
57 Pourriez-vous me laisser votre nom et votre numéro de téléphone s'il vous plaît ? Вы могли бы мне оставить ваше имя и номер телефона. пожалуйста?
58 Pouvez-vous me connecter avec... Можете меня соединить с...
59 Pouvez-vous parler plus lentement s'il vous plaît? Вы могли бы говорить немного медленнее пожалуйста?
60 Pouvez-vous répéter cela ? Можете повторить?
61 Qui est à l’appareil? Кто у телефона?
62 Qui est-ce ? Кто это?
63 Salut. Привет.
64 Transférer cet appel à... s’il vous plaît. Переведите этот звонок на ..., пожалуйста.
65 Tu n’as pas reçu mon SMS/mon message ? Ты не получил мое смс/сообщение?
66 Un moment, s’il vous plaît. Одну минутку пожалуйста.
67 Un instant, s’il vous plaît. Минуту пожалуйста.
68 Veuillez patienter, s’il vous plaît. Подождите немного, пожалуйста.
69 Votre numéro téléphone, s’il vous plaît. Ваш номер телефона. пожалуйста.
70 Voulez-vous laisser un message ? Вы хотите оставить сообщение?
Прочитано 652 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском