toujours - всегла, всякий раз, вечно, по-прежнему, всё ещё, всё-таки, всё же, во всяком случае
| № | На французском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | comme toujours | как всегда |
| 2 | de toujours | вечный |
| 3 | depuis toujours | издавна, извечно, всегда |
| 4 | il pleut toujours | всё ещё (по-прежнему) идёт дождь |
| 5 | nous habitons toujours cette maison | мы всё ещё живём в этом доме |
| 6 | nous nous couchons toujours à la même heure | мы всгда ложимся в одно и то же время |
| 7 | on peut toujours essayer | во всяком случае можно попробовать |
| 8 | payer toujours | всё-таки заплатите |
| 9 | pour toujours | навсегда, навечно |
| 10 | pour toujours, à toujours | навсегда |
| 11 | toujours la même chose | вечно одно и то же |
| 12 | toujours plus | всё больше и больше |
| 13 | toujours plus fort | всё сильней и быстрее |
| 14 | toujours plus vite | всё быстрее и быстрее |
| 15 | travaillez toujours | продолжайте работать |
Jamais - никогда, (без ne, особенно после si que) когда-нибудь, когда-либо
| № | На французском | На русском |
|---|---|---|
| 1 | à jamais, pour jamais | навсегда, навек(и) |
| 2 | adieu à jamais | прощай(те) навсегда |
| 3 | au grand jamais à (tout) jamais | никогда в жизни |
| 4 | ce n'est jamais que... | это всего лишь... |
| 5 | c'est pire que jamais | никогда не было так плохо |
| 6 | elle était plus belle que jamais | она была красива, как никогда |
| 7 | je ne l'ai jamais vu | я никогда его не видел |
| 8 | plus jamais | никогда больше |
| 9 | plus que jamais | более, чем когда-либо |
| 10 | si jamais vous venez | если вы когда-нибудь придете |
| 11 | sait-on jamais | кто его знает, как знать? |
| 12 | si jamais je le rencontre | если когда-либо я его встречу.. |
| 13 | vous verrai-je jamais? | увижу ли я вас когда-нибудь? |
