(Album Recto Verso - 2013)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Ensemble On s'est croisé sur les chemins Ensemble on s'est trouvé des points communs Ça nous rassemble Des uns des autres on a appris Ensemble, on n'a pas peur d'oser nos cris Ensemble, on a gravé notre présent Ensemble tatoué à vie nos rires d'enfants Ça nous rassemble On s'est découvert des passions Ensemble, on a partagé des chansons |
Мы вместе Наши пути пересеклись И точки соприкосновения нашлись Это нас сплотило Одних, других мы узнавали Вместе без страха дерзнули закричать Вместе настоящее наше высекали Вместе сохранили навсегда наш детский смех в тату И это нас сплотило Друг другу свои чувства мы открыли И вместе песни разделили |
|
C'est sous vos regards, Qu'on est monté sur scène ensemble, On écrit notre histoire Celle qui nous emmènera. On voulait y croire, Vous faites ce que nous sommes ensemble, On écrit notre histoire Celle qui résonnera. |
На ваших глазах, Вместе взошли мы на сцену, Историю нашу создаем Она поведет нас за собой. Хотим в это верить Ведь вместе мы вам благодаря, Историю нашу создаем И прозвучит она издалека. |
|
Ensemble on fait grandir ces petits riens Ensemble on nourrit ce qui fait du bien Ensemble c'est tellement mieux pour avancer Ensemble allons au bout de nos pensées Ensemble on oublie vite le temps qui passe Ensemble de chaque regarde on garde une trace Ça nous rassemble on s'est procuré des frissons Ensemble on a partagé des chansons |
Когда мы вместе каждый пустяк становится важным Вместе взрастим все то, что пользу принесет Вместе гораздо лучше двигаться вперед Будучи вместе наши замыслы в жизнь воплотим Если мы вместе, не замечаем, как время бежит Мы вместе и каждый взгляд отпечаток оставляет Это нас сплотило и трепет испытав Вместе мы песни разделили |
|
C'est sous vos regards, Qu'on est monté sur scène ensemble, On écrit notre histoire Celle qui nous emmènera. On voulait y croire, Vous faites ce que nous sommes ensemble, On écrit notre histoire Celle qui résonnera. C'est sous vos regards, Qu'on est monté sur scène ensemble, On écrit notre histoire Celle qui résonnera. |
На ваших глазах, Вместе взошли мы на сцену, Историю нашу создаем Она поведет нас за собой. Хотим в это верить, Ведь вместе мы вам благодаря, Историю нашу создаем И прозвучит она издалека На ваших глазах, Вместе взошли мы на сцену, Историю нашу создаем И прозвучит она издалека. |
|
On s'est rencontré, Qui pouvait penser Jusqu'où toute cette histoire Pourrait nous emmener On n'a pas tout donné, On a encore de vrais sourires, Des choses à dire On va recommencer, Pour se fabriquer des souvenirs. |
Мы друг друга нашли, И кто мог бы подумать Куда эта история Нас бы привела Мы отдали не все Способны мы еще на непритворные улыбки И есть нам что сказать Мы заново начнем Чтобы создать воспоминанья |
|
C'est sous vos regards, Qu'on est monté sur scène ensemble, On écrit notre histoire Celle qui nous emmènera. On voulait y croire, Vous faites ce que nous sommes ensemble, On écrit notre histoire Celle qui résonnera. |
На ваших глазах, Вместе взошли мы на сцену, Историю нашу создаем Она поведет нас за собой. Хотим в это верить, Ведь вместе мы вам благодаря, Историю нашу создаем И прозвучит она издалека. |
|
C'est sous vos regards, Qu'on est monté sur scène ensemble, On écrit notre histoire Celle qui nous emmènera. On voulait y croire, Vous faites ce que nous sommes ensemble, On écrit notre histoire Celle qui résonnera. |
На ваших глазах, Вместе взошли мы на сцену, Историю нашу создаем Она поведет нас за собой. Хотим в это верить, Ведь вместе мы вам благодаря, Историю нашу создаем И прозвучит она издалека. |
