(Album ZAZ - 2010)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
T'es trop sensible c'est vrai Et les autres voient pas qui tu es Trop sensible je sais Moi aussi ça a faillit me tuer |
Ты слишком чувствительный, это так А другие не видят, что ты Слишком чувствительный, я знаю, Я тоже, меня это едва не убило. |
|
T'es trop sensible c'est vrai Et les autres voient pas qui tu es Trop sensible je sais Moi aussi ça a faillit me tuer |
Ты слишком чувствительный, это так А другие не видят, что ты Слишком чувствительный, я знаю, Я тоже, меня это едва не убило. |
|
Tu t'angoisses tu paniques t'es en crise Quand tu te prends en plein cœur Sans pouvoir l'exprimer tout de suite C'est trop fort, ça f'rait peur Solitaire dans ton monde Tu chantes aux étoiles et câlines la terre Tu sens notre mère qui gronde À bout de force mais ne peut plus se taire |
Ты беспокоишься, паникуешь, ты в припадке, Когда ты воспринимаешь все близко к сердцу. И не в состоянии это объяснить. Это слишком сильно, это пугает. Одинокий в своём мире, Ты поешь звездам и ласкаешь землю. Ты понимаешь, что наша мать ворчит Уже на исходе сил, но не может остановиться. |
|
Tu sens la souffrance comme une bombe Le tic-tac, en sourdine Les puissants qui nous mènent à la tombe Et se moquent de notre sort en prime J'aimerais te dire que ce monde Livide finira par se réveiller, Mais j'ai bien peur que ça ne tienne qu'à un fil Mais rassures-toi, toi tu seras sauvé. |
Ты чувствуешь страдания, Как тихонько тикающую бомбу. Влиятельные люди сводят нас в могилу, И ещё и смеются над нашей судьбой Я хотела бы тебе сказать, что Этот мертвенно-бледный мир проснется, Но я боюсь, что все это держится на волоске, Успокойся и ты будешь спасен. |
|
T'es trop sensible c'est vrai Et les autres voient pas qui tu es Trop sensible je sais Moi aussi ça a faillit me tuer |
Ты слишком чувствительный, это так А другие не видят, что ты Ты слишком чувствительный, я знаю Я тоже, меня это едва не убило. |
|
T'es trop sensible c'est vrai Et les autres voient pas qui tu es T'es trop sensible je sais Moi aussi ça a faillit me tuer |
Ты слишком чувствительный, это так А другие не видят, что ты Ты слишком чувствительный, я знаю Я тоже, меня это едва не убило. |
|
Avec ta petite gueule d'ange Tu nous fais voir des masques colorés Tous ces gens qui te croient innocent Mais toi tu voyages dans l'obscurité Avec ta petite gueule d'ange Tu laisses croire et ne semble qu'indiquer Que dans ta tête y'a que des fleurs des sourires, Des papillons et du sucre vanillé |
Со своим личиком ангела, Ты показываешь нам цветные маски, Все эти люди тебе простодушно верят, Но ты путешествуешь в темноте. Со своим личиком ангела Ты заставляешь верить, Что в голове только цветы и улыбки, Бабочки и ванильный сахар. |
|
Je ressens ta souffrance Je la vois, je l'écoute Être en rage et déçu c'est normal Mais ce n'est pas la seule route C'est à toi d'exprimer ta beauté D'éclairer de tes yeux, Si autours de toi rien ne brille À toi d'être fort et d'y croire pour eux |
Я чувствую твои страдания, Я их вижу, я их слышу. Быть в ярости и разочаровании — это нормально, Но это не единственный путь. Тебе нужно выразить свою красоту И осветить светом твоих глаз, Если уж вокруг тебя ничего не светит, Тебе нужно быть сильным и поверить в это ради них. |
|
Tout ce monde qui fourmille de fantômes On t'en fera des croches-pieds Cherche en toi cette lumière Au cœur le chemin est bien plus beau Que ce qui n'y parait Ne laisse pas l'ignorance te duper Ne crois pas à leurs mensonges Ils te donnent ce qu'ils peuvent , Ce qu'ils ont existe en toi bien plus Que ce que l'on t'a inculqué |
В этом мире, населенном призраками, Тебе будут ставить подножки Ищи в себе этот свет, Путь намного прекраснее, Чем могло бы показаться. Не позволяй себя обманывать, Не верь их лжи. Они тебе дают то, что могут, То,что есть в них, есть и в тебе в большей степени, Чем тебе это внушали. |
|
T'es trop sensible c'est vrai Et les autres voient pas qui tu es Trop sensible je sais Moi aussi ça a faillit me tuer |
Ты слишком чувствительный, это так А другие не видят, что ты Ты слишком чувствительный, я знаю Я тоже, меня это едва не убило. |
|
T'es trop sensible c'est vrai Et les autres voient pas qui tu es Trop sensible je sais Moi aussi ça a faillit me tuer |
Ты слишком чувствительный, это так А другие не видят, что ты Ты слишком чувствительный, я знаю Я тоже, меня это едва не убило. |
