(Album Garou - 2006)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Quand ton meilleur ami te trahit C'est pire qu'une femme qui te trompe Pire qu'un père qui te renie Ou qu'un frère qui t'oublie |
Когда твой лучший друг тебя предает Это хуже, чем когда тебя обманывает женщина Хуже, чем когда от тебя отказывается отец Или когда о тебе забывает твой брат |
|
Quand ton meilleur ami s'enfuit Emportant avec lui Une partie de ta vie Qui n'a pas de prix Ça te suit comme une obsession C'est un fléau qui a pour nom... |
Когда твой лучший друг уходит Унося с собой Часть твоей жизни Которая бесценна Это происходит как наваждение Это как бедствие для народа |
|
Trahison Elle est la elle attend son heure La trahison Pour te frapper en plein coeur La trahison Mais attention Elle vient comme un voleur... La trahison Elle est la elle attend son tour La trahison Pas de jour, pas de nuit pour La trahison Mais malheur a celui qui laisse Entrer dans sa maison La trahison |
Предательство Оно здесь, оно ждет своего часа Предательство Чтобы сильно ранить твое сердце Предательство Но будьте внимательны Оно подкрадывается как вор (незаметно) Предательство Оно здесь, оно ждет своей очереди Предательство Ни дня и ни ночи для Предательства Но несчастье приходит к тому, кто позволяет Войти в свой дом Предательству |
|
Rien ne te fera pardonner Au complice de toujours Qui te ment et se dément Qui te vole ou qui te vend |
Ничто не заставит тебя простить Постоянного соучастника Который тебе лжет и противоречит самому себе Который тебя обкрадывает и продает |
|
Personne ne pourra remplacer Le confident de tous les jours De tes combats, tes rêves ou tes amours L'associe de tous les bons coups Qui te jette et te livre aux loups |
Никто не сможет заменить Близкого человека в твоей жизни В твоих сражениях, твоих мечтах и любовных делах Который объединяет в себе все хорошие дела Который тебя предал и отдал на съедение волкам |
|
Trahison Elle est la elle attend son heure La trahison Pour te frapper en plein coeur La trahison Mais attention Elle vient comme un voleur... La trahison Elle est la elle attend son tour La trahison Pas de jour, pas de nuit pour La trahison Mais malheur a celui qui laisse Entrer dans sa maison La trahison |
Предательство Оно здесь, оно ждет своего часа Предательство Чтобы сильно ранить твое сердце Предательство Но будьте внимательны Оно подкрадывается как вор (незаметно) Предательство Оно здесь, оно ждет своей очереди Предательство Ни дня и ни ночи для Предательства Но несчастье приходит к тому, кто позволяет Войти в свой дом Предательству |
|
Mais malheur A celui qui laisse Entrer dans sa maison La fidèle... Femme fatale... Criminelle... Déloyale... |
Но несчастье Приходит к тому, кто позволяет Войти в свой дом Верная… Роковая женщина… Преступница… Вероломная… |
|
Trahison Elle est la elle attend son heure La trahison Pour te frapper en plein coeur La trahison Mais attention Elle vient comme un voleur... La trahison Elle est la elle attend son tour La trahison Pas de jour, pas de nuit pour La trahison Mais malheur a celui qui laisse Entrer dans sa maison La trahison |
Предательство Оно здесь, оно ждет своего часа Предательство Чтобы сильно ранить твое сердце Предательство Но будьте внимательны Оно подкрадывается как вор (незаметно) Предательство Оно здесь, оно ждет своей очереди Предательство Ни дня и ни ночи для Предательства Но несчастье приходит к тому, кто позволяет Войти в свой дом Предательству |
|
Mais malheur et honte a celui Qui porte au front La trahison, la trahison, la trahison |
Но несчастье и позор тому, Кто вынашивает в мыслях Предательство, предательство, предательство |
