На французском |
На русском |
---|---|
Il est tout pour moi Je suis tout pour lui Et ça durera Toute notre vie N'aimer qu'une fois C'est encore possible aujourd'hui Oui, oui, oui, oui. |
Он для меня — это всё, Я для него — это всё И так будет продолжаться Всю нашу жизнь, Одна любовь на всю жизнь — Это ещё возможно в наши дни. Да, да, да, да |
Il a ses défauts Et moi, j'ai les miens Mais on fait ce qu'il faut Et on s'entend bien Il est tout pour moi Loin l'un de l'autre nous ne sommes rien. |
У него есть свои недостатки, А у меня свои, Но мы делаем то, что нужно, И мы ладим друг с другом, Он для меня — это всё, Вдали друг от друга мы — ничто. |
Les jours auront beau passer Notre amour est tellement fort Qu'il ne pourra se briser Oui, il durera encore. |
И сколько бы ни прошло лет, Наша любовь настолько сильна, Что она не сможет закончиться, Да, она будет продолжаться снова и снова. |
Les jours auront beau passer Notre amour est tellement fort Qu'il ne pourra se briser Oui, il durera encore. |
И хоть минуют годы, Наша любовь настолько сильна, Что она не сможет закончиться, Да, она будет продолжаться снова и снова. |
Etre dans ses bras Le jour et la nuit, Entendre sa voix Ne penser qu'à lui, Voilà mon bonheur Car il est la joie de mon cœur. |
Быть в его объятьях, Днем и ночью, Слушать его голос, Думать лишь о нём — Вот моё счастье, Ведь он — радость для моего сердца. |
Il a ses défauts Et moi, j'ai les miens Mais on fait ce qu'il faut Et on s'entend bien Il est tout pour moi Loin l'un de l'autre nous ne sommes rien. |
У него есть свои недостатки, А у меня свои, Но мы делаем то, что нужно, И мы ладим друг с другом, Он для меня — это всё, Вдали друг от друга мы — ничто. |