Le temps de l'amour - Время любви

C'est le temps de l'amour,

le temps des copains et de l'aventure.

Quand le temps va et vient,

on ne pense à rien malgré ses blessures.

Car le temps de l'amour

c'est long et c'est court

ça dure toujours, on s'en souvient.

Это время любви,

Время друзей и приключений

Когда время идет и проходит

Мы не задумываемся, несмотря на раны.

Ведь время любви

Так долго и так коротко

Оно живет вечно, пока мы помним о нем.

On se dit qu'à vingt ans on est le roi du monde,

et qu'éternellement il y aura dans nos yeux

tout le ciel bleu.

В двадцать лет ты думаешь - ты король мира

и навсегда в твоих глазах будет

все синее небо.

C'est le temps de l'amour,

le temps des copains et de l'aventure.

Quand le temps va et vient,

on ne pense à rien malgré ses blessures.

Car le temps de l'amour

ça vous met au coeur

beaucoup de chaleur et de bonheur.

Это время любви,

Время друзей и приключений

Когда время идет и проходит

Мы не задумываемся, несмотря на раны.

Ведь время любви

Оставит в наших сердца

Столько тепла и счастья.

Un beau jour c'est l'amour

et le coeur bat plus vite,

car la vie suit son cours

et l'on est tout heureux d'être amoureux.

В один прекрасный день приходит любовь,

и сердце бьется так часто

Ведь жизнь следует своему пути

И ты так счастлив, что ты влюблен.

C'est le temps de l'amour,

le temps des copains et de l'aventure.

Quand le temps va et vient,

on ne pense à rien malgré ses blessures.

Car le temps de l'amour

c'est long et c'est court,

ça dure toujours, on s'en souvient

Это время любви,

Время друзей и приключений

Когда время идет и проходит

Мы не задумываемся, несмотря на раны.

Ведь время любви

Так долго и так коротко

Оно живет вечно, пока мы помним о нем.