Еdith Piaf

Non, la vie n'est pas triste - Нет, жизнь не грустна

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке - Non, la vie n'est pas triste - Нет, жизнь не грустна

(исполнитель Édith Piaf)

На французском

На русском

Non, la vie n'est pas triste

Et le bonheur existe.

Il suffirait de tendre la main.

Tu trouverais combien de copains.

Il suffirait d'un tout petit rien

Et tu verrais, tout irait très bien.

Нет, жизнь не грустна,

И счастье существует,

Достаточно было бы протянуть руку,

Ты нашёл бы столько друзей.

Достаточно было бы совсем малого пустяка,

И ты увидел бы, что всё пойдет очень хорошо

Mais voilà,

Tu te plais comme ça.

Tu te plais, c'est ça,

A te déchirer

Et tu veux te laisser guider

Tu peux tout changer,

Toi, le tourmenté.

Но вот,

Ты себе нравишься,

Ты себе нравишься таким,

Тебе нравится, это так

Терзать себя

И ты хочешь позволить тобой руководить,

Ты можешь всё изменить,

Ты, измученный.

Vois, dans les yeux des filles,

Vois, comme le soleil brille.

Ecoute-moi et puis tu verras,

Ecoute-moi et tout changera.

Regarde bien, tu seras surpris

Car jusqu'alors tu n'as rien compris.

Смотри, в глазах девушек,

Смотри, как светит солнце,

Послушай меня, и потом ты увидишь,

Послушай меня, и всё изменится,

Посмотри хорошенько, и ты удивишься,

Потому что до сих пор ты ничего не понял.

Tant d'amour

Et tant de beaux jours

Sont tout près de toi

Mais tu restes sourd

Et tes yeux

Ne voient pas le bleu,

Ne voient pas le ciel

Ni les amoureux,

Mais, essaie donc quand même.

Aime, si tu veux qu'on t'aime.

Столько любви

И столько хороших дней,

Есть около тебя,

Но ты остаёшься глухим,

И твои глаза

Не видят синевы

Не видят неба,

Ни влюблённых,

Но постарайся всё же

Люби, если ты хочешь. чтобы тебя любили....

Прочитано 156 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском