(Album Si tu partais)
Musique - Wal-Berg
Paroles - Jacques Larue
1948
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Amour du mois de mai Tu sens bon le bonheur Léger comme un bleuet Tu fleuris dans nos coeurs |
Майская любовь, Ты пахнешь счастьем, Легкая, как василек Ты цветешь в наших сердцах |
|
Dans les prés, sur les quais Dansent les amoureux Les fleurs font des bouquets Et l'amour des heureux! |
На лугах, на набережных Танцуют влюбленные Цветы собираются в букеты И в любовь счастливых людей! |
|
Mon amour, mon amour Jure-moi que nous nous aimerons toujours Mon amour, Mon amour Pour mon cœur, aujourd'hui, quel beau jour! |
Любовь моя, любовь моя, Поклянись мне, что мы будем любить друг друга всегда, Любовь моя, любовь моя, Для моего сердца сегодня - какой прекрасный день! |
|
L'accordéon dans l'air étire une chanson Près d'un corsage clair se rapproche un garçon Puisqu'on s'aime à jamais, pas besoin d'avoir peur Tes yeux sont deux bleuets que je garde en mon cœur! |
Аккордеон в припеве растягивает песню, К девушке в светлой блузке приближается паренек, Так как мы любим друг друга на веки вечные, не нужно бояться, Твои глаза - два василька, которые я храню в моем сердце! |
|
Mon amour, mon amour Si c'est bien que nous nous aimerons toujours Mon amour, Mon amour Pour mon cœur, aujourd'hui, quel beau jour! |
Моя любовь, моя любовь, Поклянись мне, что мы будем любить друг друга всегда, Моя любовь, моя любовь Для моего сердца сегодня - какой прекрасный день! |
|
Amour du mois de mai, tu sens bon le bonheur Léger comme un bleuet, tu fleuris dans nos cœurs Mais l'amour le plus beau, est comme un doux refrain On en sait quelques mots, puis on oublie la fin Mon amour, mon amour, et d'une autre peut-être ton cœur dira... Mon amour, mon amour La lalalalala.... |
Майская любовь, ты пахнешь счастьем, Легкая, как василек, ты цветешь в наших сердцах. Но самая красивая любовь, это как милый припев, Из неё знают несколько слов, потом забывают конец Моя любовь, моя любовь, и, возможно, какой-нибудь другой девушке твоё сердце скажет: "Моя любовь, моя любовь" Тра-ла-ла-ла.... |
