(Album Miserere - 1997)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Pris par les remords Et cette rage qui dévore Car l'homme est emporté Dans le ventre du désordre |
Замученный угрызениями совести И пожирающим бешенством, Потому что человек уносится В чрево хаоса. |
|
Parle-moi de vivre - Tu donnes la vie Parle-moi d'espoir - Je veux y croire Ouvrons nos yeux - Je te vois Je veux y croire, oui |
Поговори со мной о жизни - Ты даёшь жизнь, Поговори со мной о надежде - Я хочу в неё верить. Откроем глаза - Я тебя вижу. Я хочу в неё верить, да. |
|
Paix, guerre Terre de mystère Dieu, père On bois le sang de nos frères Paix, guerre Perle de misère Feu, mer Triste enfant de guerre |
Мир, война, Загадочная земля, Бог, отец, Мы пьём кровь наших братьев. Мир, война, Капля несчастья, Огонь, море, Печальное дитя войны. |
|
Laisse-moi voler Comme un ange, je t'implore Laisse-moi danser Dans la pluie de ce désordre |
Позволь мне летать, Как ангелу, умоляю тебя Позволь мне танцевать Под дождём этого хаоса. |
|
Paix, guerre Terre de mystère Dieu, père On bois le sang de nos frères Paix, guerre Perle de misère Feu, mer Triste enfant de guerre |
Мир, война, Загадочная земля, Бог, отец, Мы пьём кровь наших братьев. Мир, война, Капля несчастья, Огонь, море, Печальное дитя войны. |
|
Five, ten, fifteen millions I raise a glass to all this killing Cinq, dix ou quinze secondes On joue aux dés qui va au front |
Пять, десять, пятнадцать миллионов, Я произношу тост за все эти убийства, Пять, десять или пятнадцать секунд, Мы кидаем жребий, кому идти на фронт. |
|
Paix, guerre Terre de mystère Dieu, père On bois le sang de nos frères Paix, guerre Perle de misère Feu, mer Triste enfant de guerre |
Мир, война, Загадочная земля, Бог, отец, Мы пьём кровь наших братьев. Мир, война, Капля несчастья, Огонь, море, Печальное дитя войны. |
|
Paix, guerre Terre de mystère Dieu, père On bois le sang de nos frères Paix, guerre Perle de misère Feu, mer Triste enfant de guerre |
Мир, война, Загадочная земля, Бог, отец, Мы пьём кровь наших братьев. Мир, война, Капля несчастья, Огонь, море, Печальное дитя войны. |
|
Paix, guerre Terre de mystère Dieu, père On bois le sang de nos frères Paix, guerre Perle de misère Feu, mer Triste enfant de guerre |
Мир, война, Загадочная земля, Бог, отец, Мы пьём кровь наших братьев. Мир, война, Капля несчастья, Огонь, море, Печальное дитя войны. |
