(Album GrosZorchestre - 2007)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
J’ai pas grand chose Que cette chanson là C’est pas des roses mais Je l’ai écrite pour toi |
У меня нет ничего великого Всего лишь эта песня, Конечно, это не розы, но Я написал ее для тебя |
|
C’est peut-être beau Prends la donc sauves-toi Elle vaut de l’or Mais tu ne le sais pas |
Может быть, она хороша Возьми ее и сохрани Она дороже золота Но ты этого не знаешь |
|
C’est pas grand chose Juste un peu de moi Comme seule richesse Une caresse vers toi |
Это мелочь Всего лишь частичка меня Как единственное богатство, Ласка для тебя... |
|
Non pas grand chose N’entends-tu pas Ce mot d’amour comme «toujours» Dans ces chansons là |
Нет, всего лишь мелочь Неужели ты не слышишь Слово любви "всегда" В этой песне |
|
Garde là près de ton cœur C’est là où je voudrais qu’elle meure Garde là près de ton cœur Où qu’elle y vive à la fois Ça dépendra de toi |
Храни ее у своего сердца Я хочу, чтобы она умерла лишь там, Храни ее у своего сердца Либо чтобы она там жила Решать тебе |
|
J’ai pas grand chose Qu’une douce mélodie De simples mots Que toi seule as compris |
У меня нет ничего великого Всего лишь сладкая мелодия Из простых слов Которые поняла только ты |
|
Je prendrai tout Tout ce que tu m’donneras Et s’il n’y a rien Un rien me suffira |
Я возьму все Все, что ты мне дашь И если у тебя ничего нет Мне будет достаточно |
|
Comme une merveille La huitième que pour moi T’es un soleil tu brilles Partout à la fois |
Как восьмое чудо света Для меня Ты солнце, ты светишь Сразу везде |
|
Je sais c‘est trop mais C’est ma façon à moi Dire «je t’aime» Avec cette chanson là |
Я знаю, это слишком, Но это мой способ Сказать "Я тебя люблю" С помощью этой песни |
|
Garde là près de ton cœur C’est là où je voudrais qu’elle meure Garde là près de ton cœur Où qu’elle y vive à la fois Ça dépendra de toi |
Храни ее у своего сердца Я хочу, чтобы она умерла лишь там, Храни ее у своего сердца Либо чтобы она там жила Решать тебе |
|
Garde là près de ton cœur C’est là où je voudrais qu’elle meure Garde là près de ton cœur Où qu’elle y vive mais pour ça Ça dépendra de toi Ça dépendra de toi |
Храни ее у своего сердца Я хочу, чтобы она умерла лишь там, Храни ее у своего сердца Либо чтобы она там жила Решать тебе Решать тебе |
|
J’ai pas grand chose Que cette chanson là C’est pas des roses mais Je l’ai écrite pour toi |
У меня нет ничего великого Всего лишь эта песня, Конечно, это не розы, но Я написал ее для тебя |
