Nouvelle Année - Новый Год

Le temps d'un geste familier,

А retourné son sablier,

Janvier va replacer décembre

Et de l'horloge qui bruit,

Настало время - и опять

Песчинки повернули вспять

Привычный бег в часах песочных.

И с полночью пришел, как встарь,

Les douze larmes de minuit

Viennent rouler dans la chambre.

Le front couronné de jasmin

Et de frais rubans pomponnée,

На смену декабрю - январь,

Смахнув двенадцать слез полночных.

И в ярких лентах юный год

Путем незыблемым, старинным,

Voici venir la jeune année;

Bonsoir hier ! Bonjour demain !

Спешит, увенчанный жасмином, -

Прощай, Вчера! Нас Завтра ждет!