S'il pleuvait des larmes - Если слёзы дождём текут

S'il pleuvait des larmes

Lorsque meurt un amour

S'il pleuvait des larmes

Lorsque des cœurs sont lourds

Если слёзы дождём текут

Потому что любовь умерла

Если слёзы дождём текут

Потому что сердца грубы

Sur la terre entière

Pendant quarante jours

Des larmes amères

Engloutiraient les tours

По всей земле

Слёзы горькие

В две недели

Замки затопят

S'il pleuvait des larmes

Lorsque meurt un enfant

S'il pleuvait des larmes

Au rire des méchants

Если слёзы дождём текут

Потому что ребёнок умер

Если слёзы дождём текут

Под крики злобные

Sur la terre entière

En flots gris et glacés

Des larmes amères

Rouleraient le passé

По всей земле

В волнах седых и холодных

Слёзы горькие

Прошлое смывают

S'il pleuvait des larmes

Quand on tue les cœurs purs

S'il pleuvait des larmes

Quand on crève sous les murs

Если слёзы дождём текут

Когда чистых сердцем убивают

Если слёзы дождём текут

Когда под стеной подыхают

Sur la terre entière

Il y aurait déluge

Des larmes amères

Des coupables et des juges

По всей земле

Поток горьких слёз

Смоет всех, и кто судил

И тех, кто виноват

S'il pleuvait des larmes

Chaque fois que la mort

Brandissant ses armes

Fait sauter des décors

Если слёзы дождём текут

Каждый раз когда

Смерть оружием гремит

Разрывая привычный мир

Sur la terre entière

Il n'y aurait plus rien

Qu'les larmes amères

Des deuils et du destin.

По всей земле

Не будет ничего

Кроме горьких слёз

Скорби и судьбы