На французском |
На русском |
---|---|
Tu ne peux plus travailler. Rêve, Les yeux ouverts, les mains ouvertes Dans le désert, Dans le désert qui joue Avec les animaux — les inutiles. |
Ты устал от работы. Мечтай, отдыхай, Широко распахнув глаза и ладони, В пустыне, В пустыне, которая игры затеяла С животными - с бесполезными. |
Après l’ordre, après le désordre, Dans les champs plats, les forêts creuses, Dans la mer lourde et claire, Un animal passe — et ton rêve Est bien le rêve du repos. |
После порядка и беспорядка, В плоских полях, и в горбатых лесах И в море, тяжелом и ясном, Мелькает животное - это твоя мечта Стала поистине отдыхом. |