Les névroses : Les Luxures
48
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Les lèvres des femmes pâmées Ont des sourires qui font peur Dans la convulsive torpeur Qui les tient à demi fermées. |
Ах, эти губы, что сомлели ! Улыбки сеющие страх ! От онемения в устах они как узенькие щели. |
|
Quand leurs plaintes inanimées S’exhalent comme une vapeur, Les lèvres des femmes pâmées Ont des sourires qui font peur. |
Звук жалоб слышен еле-еле. Он - вместо пара на устах. Ах, эти губы, что сомлели Улыбки, сеющие страх ! |
|
Le désir qui les a humées Recule devant leur stupeur, Et le mystère enveloppeur Clôt dans ses gazes parfumées Les lèvres des femmes pâmées. |
Желания, что в них горели смиряют свой былой размах и скромно прячутся в шелках с бальзамным духом иммортели. Ах, эти губы, что сомлели ! |
