La mort de Roméo - Смерть Ромео

Roméo:

Que lui avez-vous fait, pour qu’elle s’en aille ?

Que lui avez-vous fait, quelle bataille ?

Avez-vous gagné, à nous séparer ?

Que lui avez-vous dit, pour qu’elle choisisse

De mourir loin de moi

Sans que je puisse, la serrer dans mes bras ?

Que lui avez-vous fait, pour qu’elle me laisse

Le poids de vos regrets, de ma tristesse ?

Ромео:

Что вы сделали с ней, что она ушла ?

Что вы устроили ей, какую битву ?

Вы выйграли, разделив нас ?

Что вы ей сказали, что она выбрала

Смерть вдали от меня

Так, чтобы я не мог сжать её в своих объятьях ?

Что вы сделали с ней, что она оставила мне

Груз ваших сожалений, моей грусти

C’est fini, je m’en vais

Je voulais savoir la vie, maintenant je sais

Je suis si fatigué

Je ne veux plus rien

Simplement m’allonger, et lui prendre la main

La poser sur mon coeur, oublier ma douleur

Все кончено, я ухожу

Я хотел познать жизнь, сейчас я знаю

Я так устал

Я больше ничего не хочу

Только лечь и взять руку

Положить её на свое сердце, забыть свою боль

C’est fini, je m’en vais

Je voulais savoir la vie, maintenant je sais

Le miel de ses baisers

La douceur de ses yeux

Je vais les emporter

Et les donner à Dieu

Adieu ma Juliette

C’est l’éternité, qui nous attend

Все кончено, я ухожу

Я хотел познать жизнь, сейчас я знаю

Мед ее поцелуев

Нежность её глаз

Я унесу их

И передам их Богу

Прощай, моя Джульетта

Теперь вечность ждет нас

C’est fini, je m’en vais

Enfin trouver l’oubli trouver la paix

Je suis si fatigué

Je ne veux plus rien savoir

Simplement m’allonger

Traverser le miroir

Retrouver ma Juliette pour l’éternité

Elle nous attend…

Все кончено, я ухожу

Наконец, найти забвение, найти покой

Я так устал

Я больше не хочу ничего знать

Только лечь

Пройти через зеркало

Найти снова мою Джульетту в вечности

Она (вечность) ждет нас