Être à la hauteur - Быть на высоте

Je me lève jour après jour,

C'est un jour ordinaire,

J'en connais déjà le cours,

Le poids d'un parcours nécessaire,

Que je dois faire

Каждый день я просыпаюсь,

И всегда это обычный день.

Я уже знаю, как он пройдет,

Мне известна тяжесть необходимого пути,

Который нужно пройти.

Parce qu'on a jamais le choix

De ses murs de sa terre,

Qui nous enferment a l'étroit,

L'étroit d'une grandeur solitaire,

Mais pourquoi faire

Ведь мы не выбираем

Нашу землю, наши стены,

А они нас заключают в прокрустово ложе

Одинокого величия,

Но зачем это нужно?

Être a la hauteur

De ce qu'on vous demande,

Ce que les autres attendent,

Et surmonter sa peur

D'être à la hauteur

Du commun des mortels,

Pour chaque jour répondre a l'appel

Et avoir à cœur

D'être à la hauteur

Соответствовать

Тому, что от вас требуют

И ждут другие,

И преодолевать страх

Быть высоко

Над простыми смертными

И каждый день принимать вызов

Наслаждаться тем,

что ты так высоко

C'est un devoir quotidien,

Un costume qu'il faut mettre,

Pour un rôle qui ne mène a rien

Mais faut-il vraiment s'y soumettre,

Jusqu'à la fin

Это ежедневная обязанность,

Костюм, который надо надеть,

Чтоб сыграть эту

Бессмысленную роль,

Так стоит ли ей (этой роли)

Pour être à la hauteur

De ce qu'on vous demande

Ce que les autres attendent,

Et surmonter sa peur,

D'être à la hauteur

Du commun des mortels

Pour chaque jour répondre à l'appel

Et avoir à cœur

D'être à la hauteur

Du commun des mortels

Pour chaque jour répondre à l'appel

Et avoir à cœur

окончательно подчиняться?

Чтобы соответствовать

Тому, что от вас требуют

И ждут другие,

И преодолевать страх

Быть высоко

Над простыми смертными

Чтобы каждый день

Принимать вызов

Наслаждаться тем,

что ты так высоко,

ты так высоко

D'être à la hauteur

D'être à la hauteur

Être à la hauteur

Sans jamais en descendre

Et ne pas se défendre

De vouloir en vainqueur

Être à la hauteur

Autrement que mortel,

Быть на высоте,

И удержаться там навсегда

И позволить себе

Хотеть быть так высоко,

Как и подобает

победителю,

Быть так высоко,

Не такому как смертные

Enfin ne plus répondre à l'appel

Ne plus avoir peur

D'être à la hauteur

A la hauteur

A la hauteur

И больше уже не принимать вызова

И не бояться больше

быть высоко

Высоко

Высоко

Être à la hauteur

Autrement que mortel

Autrement que mortel

Enfin ne plus répondre à l'appel

Ne plus avoir peur

D'être à la hauteur

A la hauteur

Ne plus avoir peur

Ne plus avoir peur

D'être à la hauteur

Быть так высоко,

Не таким как смертные

Не таким как смертные

И больше уже не принимать вызова

И не бояться больше

быть высоко

быть высоко

высоко не бояться больше

быть высоко не бояться больше

быть высоко