Je fais de toi mon essentiel - Я делаю тебя самой главной для себя

Je sais ton amour

Je sais l'eau versée

Sur mon corps

Sentir son cours jour après jour,

J'ai remonté les tourments

Pour m'approcher encore

Я знаю, как ты меня любишь,

Знаю, твоя любовь была в слезах,

Пролитых над моим телом…

Чувствуя ее день за днем,

Я преодолел страдания,

Чтобы приблизиться к тебе.

J'ai ton désir

Ancré sur le mien

J'ai ton désir

Ancré a mes chevilles,

Viens, Rien

Ne nous retient à rien

Tout ne tient qu'à nous

Твое желание

Слилось с моим,

Твое желание

Преследует меня.

Вперед, для нас

Нет преград

Все зависит только от нас самих

Je fais de toi mon essentiel

Tu me fais naître parmi les hommes

Je fais de toi mon essentiel

Celle, que j'aimerai

Plus que personne,

Si tu veux qu'on s'apprenne

Si tu veux qu'on s'apprenne

Я делаю тебя самой главной для себя,

Ты делаешь меня мужчиной,

Я делаю тебя самой главной для себя,

Той, которую я буду любить

Больше всех на свете,

Если ты хочешь, чтобы мы узнали друг друга.

Если ты хочешь, чтобы мы узнали друг друга.

Tu sais mon amour

Tu sais les mots sont mes silences

Ce qu'ils avouent

Couvrent et découvrent,

J'ai à t'offrir des croyances

Pour conjurer l'absence

Ты знаешь, как я люблю тебя,

Ты знаешь слова, скрытые моим молчанием,

То, что оно поверяет (тебе),

Скрывает (от других) и открывает (тебе)

Я дарю тебе уверенность,

Чтобы искупить вину за разлуку

J'ai l'avenir

Gravé dans ta main,

J'ai l'avenir

Tracé comme tu l'écris

Tiens, Riens

Ne nous emmène plus loin

Qu'un geste qui nous revient

Мое будущее

В линиях твоей руки,

Оно такое,

Каким ты его напишешь,

Гляди, ничто

Нас не влечет так далеко,

Как ответный жест.

Je fais de toi mon essentiel

Tu me fais naître parmi les hommes

Je fais de toi mon essentiel

Celle que j'aimerais

Plus que personne,

Je fais de nous mon essentiel

Tu me fais naître parmi les hommes

Je fais de toi mon essentiel

Celle que j'aimerais plus que personne,

Я делаю тебя самой главной для себя

Ты делаешь меня мужчиной

Я делаю тебя самой главной для себя,

Той, которую я буду любить

Больше всех на свете,.

Я делаю нас самым главным для себя

Ты делаешь меня мужчиной

Я делаю тебя самой главной для себя,

Той, кого я буду любить больше, чем кого-либо.

Si tu veux qu'on s'apprenne,

Si tu veux qu'on s'apprenne,

Si tu veux qu'on s'apprenne,

Si tu veux qu'on s'apprenne,

Если ты хочешь, чтобы мы узнали друг друга.

Если ты хочешь, чтобы мы узнали друг друга.

Если ты хочешь, чтобы мы узнали друг друга.

Если ты хочешь, чтобы мы узнали друг друга.