Акт второй (Mozart)

Le Carnivore - Хищник

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Моцарт. Рок-опера - Le Carnivore - Хищник

(La comédie musicale - Mozart, l'opéra rock)

Acte II

На французском

На русском

Si même à genoux

Il faut subir les outrages

Ce monde est fou

De rage

On implore le ciel

Si on nous piétine

Mais on devient fier

Quand on domine

Vainqueur ou soumis

Je hais ce défi

Car au fond de moi, je ne suis...

Если даже на коленях

Нужно терпеть удары,

Значит, этот мир сошел с ума

От злобы.

Мы взываем к небу,

Когда нас топчут,

Но становимся гордыми,

Когда властвуем.

Победитель или побежденный,

Я ненавижу этот вызов,

Потому что в глубине души, я

Ni la proie ni

Le Carnivore

(Le Carnivore)

Je renie la

Loi du plus fort

(Loi du plus fort)

Je ne veux pas

Rendre les coups

Je ne peux pas

Tendre la joue

Не добыча и не

Хищник

(Хищник)

Я отрицаю закон

Сильнейшего

(Закон сильнейшего)

Я не хочу

Отвечать ударом на удар,

Но и не могу

Подставить другую щеку.

S'il faut choisir

Entre l'esclave et le maître

Dompter ou se

Soumettre

Je mets fin au jeu

Inhumain de l'être

Fuyant cette meute

Sans queue ni tête

Victime ou soldat

Je hais ce combat

Car au fond de moi, je ne suis...

Если нужно выбирать

Быть рабом или хозяином,

Укрощать или

Подчиняться,

Я положу конец бесчеловечной игре

Существования,

В которой я убегаю

От этой необъятной своры.

Жертва или солдат,

Я ненавижу эту битву,

Потому что в глубине души, я

Ni la proie ni

Le Carnivore

(Le Carnivore)

Je renie la

Loi du plus fort

(Loi du plus fort)

Je ne veux pas

Rendre les coups

Je ne peux pas

Tendre l'autre joue

Не добыча и не

Хищник

(Хищник)

Я отрицаю закон

Сильнейшего

(Закон сильнейшего)

Я не хочу

Отвечать ударом на удар,

Но и не могу

Подставить другую щеку.

(Aux carnivores)

Souffrir encore

(Souffrir encore)

(Subir encore)

Ni la proie ni

Le Carnivore

(Хищникам)

Не могу больше страдать

(Еще страдать)

(Не могу больше подчиняться)

Не добыча и не

Хищник.

(Le Carnivore)

Je renie la

Loi du pus fort

(Loi du plus fort)

(Хищник)

Я отрицаю закон

Сильнейшего

(Закон сильнейшего)

Je suis seul maître de mon sort

Sans que j'implore

Sans qu'ils me dévorent

Я единственный хозяин своей судьбы,

Я не хочу умолять,

Не хочу, чтобы они меня пожирали.

Прочитано 1469 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском