Акт второй (Mozart)

Dors mon ange - Спи, мой ангел

Оцените материал
(0 голосов)

Слова песни на французском языке из мюзикла Моцарт. Рок-опера - Dors mon ange - Спи, мой ангел

(La comédie musicale - Mozart, l'opéra rock)

Acte II

На французском

На русском

Le sourire qui s'allume

Le regard qui s'embrume

Et tu t'en vas danser au ciel

Улыбка, что зажигается

Взгляд затуманивается

И ты уходишь танцевать на небеса

Tu m'apaises, tu me mens

Puis tu glisse doucement

Vers le plus beau des sommeils

Ты меня успокаиваешь,ты мне врешь

И тихо ускользаешь

К прекраснейшему из снов

Dors mon ange

Dans l'éternelle candeur

Dors mon ange

Le ciel est ta demeure

Vole mon ange

La vie est plus douce ailleurs

Спи, мой ангел

В бесконечной искренности

Спи, мой ангел

Небеса — твой дом

Лети, мой ангел

Жизнь прекраснее там

Dors, dors, dors, mon ange dors,

Les cloches sonnent l'Angélus

Vole, vole, vole,

C'est mon enfance qui s'envole

Ce sont mes rêves que l'on viole

Спи, спи, спи, мой ангел, спи

Колокола звонят Ангелус

Лети, лети, лети

Это мое детство улетает

Мои мечты разрушили

Je suis un funambule

Suspendue dans la brume

Je marche sur le fil de tes pas

Я — канатоходец

Зависшая в тумане

Я иду по нити твоих шагов

Je titube, je bascule

Et je plonge dans l'écume

Des jours qui me parlent de toi.

Я шатаюсь, я качаюсь

Я погружаюсь в пену

Дней, что говорят о тебе

Dors mon ange

Dans l'éternelle candeur

Dors mon ange

Le ciel est ta demeure

Vole mon ange

Le temps pansera ma douleur.

Спи, мой ангел

В бесконечной искренности

Спи, мой ангел

Небеса — твой дом

Лети, мой ангел

Время облегчит мою боль

Прочитано 1875 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: Debout les fous - Встаньте, сумасшедшие! »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском