Акт второй (10 заповедей)

Les dix commandements - Десять заповедей

Оцените материал
(0 голосов)
Les dix commandements - Десять заповедей

Слова песни на французском языке - Les dix commandements - Десять заповедей

(Les dix commandements)

Acte II

На французском

На русском

Qu'aujourd'hui

Soit pour maintenant ou pour dans mille ans

Qu'il soit dit

Aux hommes les plus démunis comme les plus grands

Le temps d'une seule vie

Est un éternel recommencement

Пусть сегодня

Будет сейчас или через тысячу лет,

Пусть будет сказано

Как самым бедным, так и богатым

Что время одной единственной жизни

Есть вечное начало

je suis je et ne suis qu'un

Je suis le seul que tu auras

Я есть я, я лишь один из многих

Я единственный, кто будет у тебя

Mais ne m'appelles pas en vain

Car ma colère tu subiras

Но не зови меня напрасно,

Иначе ты познаешь мой гнев

Et au jour du septième jour

Souviens toi de ce jour pour moi

И с наступлением седьмого дня

Вспомни об этом дне за меня

Apporte tout ton respect

A ceux qui t'ont donné la vie

Прояви уважение

К тем, кто подарил тебе жизнь

Respecte toujours la vie

Sans jamais l'ôter à personne

Всегда уважай жизнь

И никогда не лишай ее другого

Et ne trompe pour personne

Cet autre que tu as choisi

И ни с кем не изменяй

Тому, кого ты выбрал

Qu'aujourd'hui

Soit pour maintenant ou pour dans mille ans

Qu'il soit dit

Aux hommes les plus démunis comme les plus grands

Le temps d'une seule vie

Est un éternel recommencement

Пусть сегодня

Будет сейчас или через тысячу лет,

Пусть будет сказано

Как самым бедным, так и богатым,

Что время одной единственной жизни

Есть вечное начало

Q'aujourd'hui

Soit le jour où il a été écrit

Que les hommes

Ont tout l'avenir pour reconstruire la vie

Bien plus

Qu'une vie d'homme

Un éternel recommencement

Пусть сегодня

Станет днем, когда было написано,

Что у людей

Есть будущее, чтобы начать новую жизнь,

Намного больше,

Чем жизнь простого человека,

Вечное начало

Que ton bien ne soit qu'un bien

Que tu ne prendras pas à l'autre

Пусть твое благо останется лишь благом

Чтобы ты никогда не украл у другого

Choisis seule la vérité

Pour témoigner de ton prochain

Выбери единственную истину,

Чтобы заступиться за ближнего

Quoiqu'il puisse un jour posséder

Ne lui envie aucun bien, aucun bien

И хотя однажды он может разбогатеть,

Не завидуй ни одному его благу, ни одному

Qu'aujourd'hui

Soit pour maintenant ou pour dans mille ans

Qu'il soit dit

Aux hommes les plus démunis comme les plus grands

Le temps d'une seule vie

Est un éternel recommencement

Пусть сегодня

Будет сейчас или через тысячу лет,

Пусть будет сказано

Как самым бедным, так и богатым,

Что время одной единственной жизни

Есть вечное начало

Q'aujourd'hui

Soit le jour où il a été écrit

Que les hommes

Ont tout l'avenir pour reconstruire la vie

Bien plus

Qu'une vie d'homme

Un éternel recommencement

Пусть сегодня

Станет днем, когда было написано,

Что у людей

Есть будущее, чтобы начать новую жизнь,

Намного больше,

Чем жизнь простого человека

Вечное начало

Je suis je et ne suis qu'un

Je suis le seul que tu auras

Я есть я, я лишь один из многих

Я единственный, кто будет у тебя

Quaujourd'hui

Soit pour maintenant

Ou pour dans mille ans

Un éternel recommencement ...

Пусть сегодня

Будет сейчас

Или через тысячу лет,

Вечное начало...

Прочитано 357 раз

Добавить комментарий


Защитный код
Обновить

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском