Акт второй (10 заповедей)

A chacun son glaive - У каждого свой меч

Оцените материал
(0 голосов)
A chacun son glaive - У каждого свой меч

Слова песни на французском языке - A chacun son glaive - У каждого свой меч

(La comédie musicale Les dix commandements)

Acte II

На французском

На русском

Séparer nos sorts

Sans le sang, sans la chair, et sans haine

Разделить наши судьбы

Без крови, без плоти и без ненависти

Se combattre encore

Dans le sang, dans la chair, dans la haine

Продолжать сражаться

В крови, плоти и ненависти

On ira jusqu'au cœur

De nos souffrance

Мы дойдем до сердца

Наших страданий

On sèmera la peur

Par nos violence

Мы посеем страх

Нашей жестокостью

Et comme le jour se lève

Et comme le jour s'achève

Chacun, chacun son glaive

Avec nos ressemblances

Avec nos différences

Chacun, chacun son but

Ses victoires, comme ses chutes

Et son glaive

Son glaive

И как наступает день,

И как проходит день,

У каждого, каждого свой меч,

С нашими сходствами,

С нашими различиями,

У каждого своя цель,

Свои победы, как и поражения,

И свой меч

Свой меч

Son glaive... Свой меч...

Moi, je veux briser

Ta lumière, tes croyances, ton chemin

Я хочу уничтожить

Твой свет, твою веру, твой путь

Moi, je peux souffler

Ton empire, tes conquêtes, ton destin

Я могу превратить в ничто

Твою империю, твои завоевания, твою судьбу

C'est la fin du parcours

Et moi contre toi

Это конец пути,

И я против тебя

Voici le temps des choix

Chacun pour soi

Настало время выбора,

Каждый решает за себя

Et comme le jour se lève

Et comme le jour s'achève

Chacun, chacun son glaive

Avec nos ressemblances

Avec nos différences

Chacun, chacun son but

Ses victoires, comme ses chutes

Et son glaive

Son glaive

И как наступает день,

И как проходит день,

У каждого, каждого свой меч,

С нашими сходствами,

С нашими различиями,

У каждого своя цель,

Свои победы, как и поражения,

И свой меч

Свой меч

Son glaive... Свой меч

Et comme le jour se lève

Et comme le jour s'achève

Chacun, chacun son glaive

Avec nos ressemblances

Avec nos différences

Chacun, chacun son but

Ses victoires, comme ses chutes

Et son glaive

Son glaive

И как наступает день,

И как проходит день,

У каждого, каждого свой меч,

С нашими сходствами,

С нашими различиями,

У каждого своя цель,

Свои победы, как и поражения,

И свой меч

Свой меч

Прочитано 1167 раз

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском