|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Que savez-vous du genre humain Et de la solution finale Que savez-vous du bien Que savez-vous du mal |
Что вы знаете о человечестве И окончательном решении 1? Что вы знаете о добре? Что вы знаете о зле? |
|
Et que c’est peut-être demain Que l’horreur tombera sur nous Comme une bombe Et le malin nous passera la corde au cou Et vous Et vous |
И о том, что, может быть, завтра На нас падет ужас, Как бомба и дьявол набросит нам веревку на шею А вы А вы |
|
Nous avons tué John Lennon Tué Sacco et Vanzetti Nous sommes le diable en personne Hiroshima Nagasaki |
Мы убили Джона Леннона Убили Сакко и Ванцетти Мы – дьявол во плоти Хиросима Нагасаки |
|
Nous avons tué Guevara Nous avons tué Kennedy Humilié Nelson Mandela Et brulé le Mississippi |
Мы убили Гевару Мы убили Кеннеди Унизили Нельсона Манделу И сожгли Миссисипи |
|
Nous sommes ce que nous sommes des hommes Que savez-vous de vous Que savons-nous de nous |
Мы те, кто мы есть, люди Что вы знаете о себе Что вы знаете о нас |
|
Nous avons sanctifié Mao Nous avons permis Tian’anmen Franco, Salazar et Castro Pinochet, Staline, Ben Laden |
Мы поклонялись Мао Мы допустили Тяньаньмэнь, Франко, Салазара и Кастро, Пиночета, Сталина, Бен Ладена |
|
Nous avons tué des indiens Des noirs, des juifs et des homos Nous avons enfanté les chiens Qui nous devoreront bientôt |
Мы убили индейцев, Черных, евреев и геев Мы произвели на свет собак, Которые скоро сожрут нас |
|
Et vous Et vous |
А вы А вы |
|
Nous avons été les bourreaux De Luther King, d’Atahualpa Copernic et Galileo Nous sommes les fils d’Attila |
Мы были палачами Лютера Кинга, Атауальпа, Коперника и Галилея Мы сыновья Атиллы |
|
Pourquoi l’homme est-il donc un loup Cinq siècles et plus de barbarie En aurons-nous un jour assez Du sang des larmes et des cris |
Почему же человек – это волк Пять столетий и больше варварства Прекратим ли мы однажды Кровь, слезы и крики |
|
Nous avons inventé Hitler Bormann Goering Eichmann Satan |
Мы создали Гитлера, Бормана, Геринга, Эйхмана, Сатану |
|
Nous avons blessé l’univers Qui s’éteindra dans peu de temps |
Мы повредили вселенную, Которая скоро погаснет |
|
Plus aucun signe d’innocence La grande noirceur est partout |
Больше никакого признака невинности Всюду глубокая чернота |
|
Nous avons tué l’esperance Nous sommes assoiffes de puissance |
Мы убили надежду, Мы жаждем господства. |
|
Que savez-vous de la Shoah Du génocide en Arménie |
Что вы знаете о Холокосте, О геноциде в Армении, |
|
Massoud il était une fois Un peuple frère en Acadie |
Массуде? Было когда-то братство народов в Акадии 2… |
|
D’Ian Palac a Da Vinci Nous sommes de nuit et brouillard |
О Яне Палаке и да Винчи, Мы из мрака и тумана 3. |
|
C’est ce que nous aurons écrit De plus terrible dans l’Histoire |
То, что мы напишем – Самое ужасное в Истории |
| De nous | О нас |
1) Нацистский план геноцида евреев и цыган
