Ce qui me touche - Что меня трогает

Traverser de longs déserts

Me relever à bras le corps

Quand parfois, tout reste à refaire

Etre seul, face au dehors

Пересечь широкие пустыни

Подняться на ноги

Когда, иногда, все нужно переделать

Быть одному лицом к лицу с остальным миром

Entendre ce qu'on dit de moi

Le pire du mal, l'éloge du bien

Laisser derrière moi les pas

D'un homme face à l'ultime destin

Est-ce que cela me touche vraiment ?

Слушать, что говорят обо мне

Худшее из худшего, похвалы

оставить позади себя шаги

Мужчины, одного лицом к лицу с судьбой

Меня это трогает?

Ce qui me touche

C'est toi

Et le bruit de tes pas

Ce qui fait mal c'est toi

Quand tu es loin de moi

Ce qui me brûle, c'est ta peau

Quand d'autres en rêve trop

Ce qui fait peur, c'est tes envies

Quand je n'en fais plus partie

Что меня трогает —

— это ты

И шум твоих шагов

Что делает больно — это ты

Когда ты далеко от меня

Что меня жжет — твоя кожа

Когда другие мечтают

Что пугает — твои желания

Когда я — уже не их часть

Autour des ombres infidèles

Risquer ma vie à chaque instant

Et pendant que d'autres sommeillent

Gagner du terrain et du temps

Вокруг неверных теней

Рисковать своей жизнью каждый миг

И когда другие спят

Выигрывать пространство и время

Traverser de longs déserts

Me relever à bras le corps

Quand parfois, tout reste à refaire

Etre seul, face au dehors

Пересечь широкие пустыни

Подняться на ноги

Когда, иногда, все нужно переделать

Быть одному лицом к лицу с остальным миром

Ce qui me touche

C'est toi

Et le son de ta voix

Ce qui fait mal

C'est tes bras

S'ils s'ouvrent à d'autres que moi

Ce qui me tue

C'est ton coeur

Quand ses battements me leurrent

Ce qui fait mal

C'est tes envies

Moi le témoin de ta vie

Что меня трогает — это ты

И звук твоего голоса

Что делает больно —

— Это твои руки

Когда они раскрывают объятия для другого

Что меня убивает

— Это твое сердце

Когда его удары завлекают меня

Что делает больно —

— Это твои желания,

Я — свидетель твоей жизни

Твоих желаний Твоей жизни