Adam et Ève. La seconde chance

Je te jure - Клянусь тебе

Оцените материал
(0 голосов)
Je te jure - Клянусь тебе

Слова песни на французском языке - Je te jure - Клянусь тебе

(La comédie musicale - Adam et Ève. La seconde chance)

На французском

На русском

Tu sauras toujours où me trouver

Dans les poussières d'été qui scintillent

Le fracas des vagues et le chant des blés

Et dans cette larme à ton oeil qui brille

Ты всегда узнаешь где меня найти,

Среди летних сверкающих пылинок,

Среди шума волн и пения колосьев

И в твоей блестящей на реснице слезе

Je te jure

Que je vais revenir

Je te jure

Dans chacun de tes pas, chacun de tes rires

Je te jure, un amour

Si pur ne peut pas finir

Les crois pas

Ceux qui appellent ça, qui appellent ça

Mourir

Клянусь тебе,

Что я вернусь

Клянусь тебе,

В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха

Клянусь тебе, такая чистая любовь

Не может закончиться;

Не верь тем,

Кто называет это, называют это

Смертью

Tu sauras toujours où me trouver

Même si mon corps ce soir s'éparpille

Il va redevenir l'univers entier

Eteins cette larme à ton oeil qui brille

Ты всегда узнаешь где меня найти,

Даже если мое тело сегодня отделится от души,

Оно станет целой Вселенной

Зажги эту слезу, что блестит на твоих ресницах

Je te jure

Que je vais revenir

Je te jure

Dans chacun de tes pas, chacun de tes rires

Je te jure, un amour

Si pur ne peut pas finir

Les crois pas

Ceux qui appellent ça, qui appellent ça,

Mourir

Je vais revenir

Dans chacun de tes pas, chacun de tes rires

Je te jure, mon amour

Ça ne peut pas finir

Les crois pas

Ceux qui appellent ça, qui appellent ça

Mourir

Клянусь тебе,

Что я вернусь

Клянусь тебе,

В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха

Клянусь тебе, такая чистая любовь

Не может закончиться;

Не верь тем,

Кто называет это, называют это

Смертью

Я вернусь

В каждом твоем шаге, каждом раскате смеха

Клянусь тебе, моя любовь

Не может закончиться;

Не верь тем,

Кто называет это, называют это

Смертью

Ta sève m'a donné tant de vie

Qu'ils peuvent tuer Ève

Ils n'auront pas ce qui nous lie

Ils peuvent tuer Ève

Ils peuvent tuer Ève

Ils n'auront pas ce qui nous lie

Je te jure

Je vais revenir

Твоя жизненная сила мне столько сил,

Что если они и могут убить Еву,

То не получат того, что связывает нас,

Что если они и могут убить Еву,

Что если они и могут убить Еву,

То не получат того, что связывает нас,

Клянусь тебе

Я вернусь

Автор перевода — Инна Заикина
Прочитано 1243 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Le meilleur - Лучшее Il reste encore l'amour - Еще есть любовь »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском