Эти слова приписывают маршалу Мак-Магону (1808—1892), командовавшему французскими войсками во время Крымской войны.
Они были сказаны при следующих обстоятельствах. 8 сентября 1855г., после взятия Малахова кургана объединенными силами Франции, Англии и Турции, маршал Мак-Магон получил донесение, будто русские хотят взорвать это укрепление и, следовательно, дальнейшее пребывание там небезопасно.
Офицеру, принесшему это сообщение, Мак-Магон вручил лист бумаги, на котором будто бы написал карандашом:
«J'y suis, j'y reste», очевидно, желая этим сказать, что он не собирается оставить занятые им позиции.
По другой версии, Мак-Магон только произнес, а не написал упомянутую фразу.
Это объяснение, однако, следует считать спорным, так как сам Мак-Магон впоследствии отрицал, что эти слова принадлежат ему.
