Французская грамматика

Формулы вежливости для приветствий в письме

Оцените материал
(0 голосов)
Формулы вежливости для приветствий в письме

Comment écrire la lettre correctement

Формулы вежливости для приветствий и особенности их использования в зависимости от адресата.

Les formules de politesse

На французскомНа русском
1 Cher / Chère + salutation Дорогой / Дорогая + приветствие
2 le Professeur* профессор / преподаватель университета
3 Madame Госпожа (женщина замужем)
4 Mademoiselle* Госпожа (незамужняя женщина)
5 Monsieur, Madame Господин, Госпожа
6 Messieurs Господа
7 Monsieur Господин
8 Monsieur l'Ambassadeur Господин посол
9 Monsieur le Directeur Господин директор
10 Monsieur / Madame Господин / Госпожа
11 Monsieur le Ministre Господин министр

* если точно неизвестен семейный статус женщины, предпочтение следует отдать обращению Madame

* в стандартном французском языке слово le professeur всегда мужского рода, однако в Квебеке употребляется и версия женского рода la professeure, так что следует обращать внимание на страну, в которой живет адресат

Прочитано 4994 раз

Добавить комментарий


Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском