(Album Lara Fabian (Eponyme) - 1991)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Qui pense à l'amour, à l'amour Qui pense à l'amour, à l'amour |
Кто думает о любви, о любви Кто думает о любви, о любви |
|
On se perd dans ce boulot d'enfer Toi t'es un milliardaire Elle a pas le temps Sauf pour ses affaires On est comme des courants d'air |
Мы губим себя на этой адской работе Ты как миллиардер У нее есть время Только на свои дела Мы как потоки воздуха |
|
A rebours le compteur de nos jours Nous stressera toujours Tu t'agites, tu cours ou tu flippes On dit que c'est la vie d'artiste Mais |
Счетчик, отсчитывающий оставшиеся нам дни, Всегда будет вызывать у нас стресс Ты волнуешься, ты бежишь или ты хандришь Говорят, что такова жизнь артиста Но… |
|
Qui pense à l'amour, à l'amour Qui pense à l'amour, à l'amour |
Кто думает о любви, о любви Кто думает о любви, о любви |
|
Et si on pouvait s'arrêter On jure qu'on le ferait Mais au fond de nos sens Y a la vie qui avance Les gamins, les vacances Pourquoi pas tout plaquer |
И если бы можно было остановиться Честное слово, мы бы это сделали Но в глубине наших чувств Жизнь не стоит на месте Дети, каникулы Почему бы не бросить все |
|
Qui pense à l'amour, à l'amour Qui pense à l'amour, à l'amour Qui pense à l'amour, à l'amour |
Кто думает о любви, о любви Кто думает о любви, о любви Кто думает о любви, о любви |
|
Où va la vie Y a des moments d'ennui Où tu te demandes Si t'as tout compris Pourquoi tu vis Le cœur en transparence Comme un oubli Faut qu'on y pense |
Куда движется жизнь Бывают неприятные моменты Когда ты спрашиваешь себя Все ли ты понял Почему ты живешь С сердцем Открытым Как в забвении Надо подумать над этим |
| Qui pense à l'amour, à l'amour | Кто думает о любви, о любви |
