Fidèle - Верен

Fidèle à son quartier

Fidèle à ses choix

Fidèle à son café

Et à sa mauvaise foi

Верен своему кварталу,

Верен своему выбору,

Верен своему кофе,

И своему лицемерию.

Fidèle à ses idées

Fidèle à rien du tout

Fidèle à sa moitié

Fidèle jusqu'au bout

Верен своей идее,

Верен просто ничему,

Верен своей половине,

Верный до конца.

Fidèle à ses tourments

Fidèle à ses manies

Fidèle à ses parents

Et aux sourires complices

Et aussi à ses vices

Верен своим мучениям,

Верен своим причудам,

Верен своим родителям,

И улыбкам заговорщика,

А также своим порокам.

Fidèle à ses amis

Fidèle à Paris

Pris en flagrant délit

Infidèle au lit

Верный своим друзьям,

Верный Парижу,

Пойманный на месте преступления

Неверный в постели.

Fidèle à ses promesses

Fidèle à sa jeunesse

Aux souvenirs aussi

Fidèle à sa folie

Et à sa connerie aussi

Верен своим обещаниям,

Верен своей молодости

И воспоминаниям,

Верен своему безумию,

И своим дурацким выходкам.

Fidèle à ses principes

A son sale caractère

Fidèle à son équipe

Aux parfums de sa terre

Fidèle à son église,

Aux péchés, aux croyances,

Aux Gondoles à Venise

Верен своим принципам,

Своему дурному характеру,

Верен своей команде,

Запахам своей земли,

Верен своей церкви,

Грехам и верованиям,

Гондолам, Венеции.

Fidèle à son enfance

Et à son sixième sens

Fidèle aux secondes magiques

Aux lumières fantastiques

Верен своему детству

И своему шестому чувству

Верен волшебным моментам,

Фантастическим огням.

Mais surtout toujours

Fidèle à la musique

Oui fidèle à la musique

Но, по-прежнему, особенно

Верен музыке,

Да, верен музыке.