(Album Délit mineur - 2011)
|
На французском |
На русском |
|---|---|
|
Lassé de jugements du monde De se cacher pour ne plus avoir honte Assassiné à coups d'indifférence Sous-estimé juste à cause de son apparence |
Уставший от суждений мира, Уставший прятаться, чтобы не испытывать стыда, Убитый безразличием, Недооцененный из-за своей внешности. |
|
Il ne veut pas qu'on le plaigne Il veut juste qu'on lui tienne la main |
Он не хочет, чтобы его жалели. Он просто хочет, чтобы его держали за руку. |
|
Et il marche Qu'importe le froid qui le glace Et même le vent qui le casse Et autant les gens qui le chassent Qu'importe la peine Et il marche Il marche Qu'importe tous ceux qui le blessent Le cassent, le chassent Et c'est un soldat qui se bat Qui se bat, il est mon héros héros héros |
Он идет, Невзирая на леденящий холод, А также ветер, пытающийся его сломить, И людей, которые охотятся за ним, Невзирая на страдания. И он идет, Он идет, Невзирая на тех, кто его ранит, Пытается сломить или охотится за ним. Он — солдат, который сражается, Который сражается, он мой герой, герой, герой. |
|
Cassé, abîmé par la vie, Le corps blessé Les rêves qu'on lui a pris Toujours lésé Souvent laissé pour compte Sa dignité, il voudrait bien qu'on la lui rende |
Сломлен, побит жизнью, Тело ранено, Отняты мечты. Всегда в шрамах. Часто всеми забыт. Он бы очень хотел, чтобы ему вернули его достоинство. |
|
Il ne veut pas qu'on le plaigne Il veut juste qu'on lui tienne la main |
Он не хочет, чтобы его жалели. Он просто хочет, чтобы его держали за руку. |
|
Et il marche Qu'importe le froid qui le glace Et même le vent qui le casse Et autant les gens qui le chassent Qu'importe le mal Et il marche Il marche Qu'importe tous ceux qui le blessent Le cassent, le chassent Et c'est un soldat qui se bat Qui se bat, il est mon héros héros héros |
Он идет, Невзирая на леденящий холод, А также ветер, пытающийся его сломить, И людей, которые охотятся за ним, Невзирая на боль. И он идет, Он идет, Невзирая на тех, кто его ранит, Пытается сломить или охотится за ним. Он — солдат, который сражается, Который сражается, он мой герой, герой, герой. |
|
Ainsi juste couvert de honte C'est tout comme si on le coupait du monde. |
Итак, просто покрытый позором, Он будто изолирован от мира. |
|
Il marche Qu'importe tous ceux qui le blessent Le cassent, le chassent Et c'est un soldat qui se bat Qui se bat, il est mon héros héros héros |
Он идет, Невзирая на тех, кто его ранит, Пытается сломить или охотится за ним. Он — солдат, который сражается, Который сражается, он мой герой, герой, герой. |
