На французском |
На русском |
---|---|
Je ne voulais pas y croire pourtant Tu le sens et moi je sais Qu'on ne peut arrêter le temps Vivre dans le passé |
Я бы не хотела верить этому, однако Ты это чувствуешь и я знаю, Что мы не можем остановить время И жить в прошлом |
Peu importe à qui la faute Quand la vie sépare nos chemins Et sans faire du mal à l'autre Je m'en vais demain |
Неважно чья это вина, Когда жизнь разводит наши пути И не причиня боль другому Я завтра уйду |
Vivre ma vie Libre et solitaire Comme une affranchie Qui retrouve sa terre Ivre d'aimer Ne plus oublier Ce que je suis Vivre ma vie |
Жить своей жизнью, Свободной и уединенной, Как человек без предрассудков , Который нашел свое место, Опьяненный любовью, Больше не забывая, Кто я. Жить своей жизнью |
Je m'en vais Je m'en vais |
Я ухожу Я ухожу |
Pour vivre ma vie sans regret Je ferai preuve de courage Mais je sais que je n'avais plus rien à donner J'ai préféré tourner la page |
Для того, чтобы жить без сожалений Я покажу свою смелость Но я знаю, что мне больше нечего было дать И я предпочла перевернуть страницу |
Je voudrais tant être utile Et retrouver confiance en moi Non je ne serai plus immobile Et cette fois, cette fois, je vais |
Я бы так хотела быть полезной И обрести уверенность в себе Нет, я больше не буду бездействовать И на этот раз, на этот раз, я собираюсь |
Vivre ma vie Libre et solitaire Comme une affranchie Qui retrouve sa terre Ivre d'aimer Ne plus oublier Ce que je suis Vivre ma vie |
Жить своей жизнью, Свободной и уединенной, Как человек без предрассудков, Который нашел свое место, Опьяненный любовью, Больше не забывая, Кто я. Жить своей жизнью. |
Je m'en vais Je m'en vais |
Я ухожу Я ухожу |
Pour réaliser mes rêves Je me laisse une trêve Oui j'ai tout mon temps Et je vais |
Чтоб осуществить свои мечты, Я сделаю перерыв Да, у меня есть время И я собираюсь |
Vivre ma vie Libre et solitaire Comme une affranchie Qui retrouve sa terre Ivre d'aimer Ne plus oublier Ce que je suis Vivre ma vie |
Жить своей жизнью, Свободной и уединенной, Как человек без предрасудков, Который нашел свое место, Опьяненный любовью, Больше не забывая, Кто я. Жить своей жизнью. |
Je m'en vais Je m'en vais Je m'en vais Je m'en vais |
Я ухожу Я ухожу Я ухожу Я ухожу |
Vivre ma vie | Жить своей жизнью |