La semaine de l’escargot - Улиткина неделя

Lundi, voilà l’escargot

Sa coquille sur le dos.

Mardi, il se dit «Oh, oh!

Je vais voir l’ami-oiseau.»

Mercredi comme il fait chaud,

Il s’endort sous un bouleau.

Puis jeudi, sans dire un mot,

Il arrive au bord de l’eau.

Vendredi, sur un radeau,

Il traverse le ruisseau.

Samedi, il voit là-haut

Son petit ami l’oiseau.

Et dimanche, l’escargot

Lui donne un joli cadeau.

В понедельник за калитку

Бодро выползла улитка.

Чтоб сказать во вторник:

«Да,Навещу-ка я дрозда!..»

В среду солнце припекало —

Под берёзой подремала.

Но настал четверг, и вот —

В ручеёк спустила плот.

Пятницу переправлялась,

Вновь на берег поднималась,

И уже в субботу, днём,

Встретилась с дружком — дроздом,

Потому что в воскресенье

Был у друга день рожденья.