Louis Aragon

Je tombe je tombe je tombe - Я вниз лечу стрелой но прежде

Оцените материал
(1 Голосовать)
Je tombe je tombe je tombe - Я вниз лечу стрелой но прежде

Стихотворение на французском языке - Je tombe je tombe je tombe - Я вниз лечу стрелой но прежде

(автор Louis Aragon)

На французском

На русском

Je tombe je tombe je tombe

Avant d'arriver à ma tombe

Je repasse toute ma vie

Il suffit d'une ou deux secondes

Que dans ma tête tout un monde

Défile tel que je le vis

Я вниз лечу стрелой но прежде

Чем умереть я стану прежним

И жизнь мою пройду опять

Мне хватит одного мгновенья

Собрать разрозненные звенья

И снова старый мир создать

Ces images sous mes paupières

Font comme au fond d'un puits les pierres

Dilatant l'iris noir de l'eau

C'est tout le passé qui s'émiette

Un souvenir sur l'autre empiète

Et les soleils sur les sanglots

Под веками видений пламя

В них как на дне колодца камень

Колеблет радугу воды

Здесь рвётся прошлое на части

Воспоминания стучатся

И солнц теряются следы

Ô pluie, ô poussière impalpable

Existence couleur de sable

Brouillard des respirations

Quel choix préside à mon vertige

Je tombe et fuis dans ce prodige

Ma propre accélération

Дождь облака мельчайшей пыли

Существование накрыли

Дыханием туманных дней

Меня безумный выбор вертит

Я падаю навстречу смерти

Вниз устремляясь всё сильней

Прочитано 4971 раз

Добавить комментарий


Другие материалы в этой категории: « Nous dormirons ensemble - Мы будем спать вместе Paris - Париж »

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском