Alexandre Pouchkine

Lorsque te déçoit l’existence - Если жизнь тебя обманет

Оцените материал
(1 Голосовать)
Lorsque te déçoit l’existence - Если жизнь тебя обманет

Стихотворение на французском языке - Lorsque te déçoit l’existence - Если жизнь тебя обманет

(автор Aleksandre Pouchkine)

1825

На французском

На русском

Lorsque te déçoit l’existence

Retiens ta plainte, ton courroux.

Quand tout est triste, accepte tout:

Demain sera gai : confiance !

Если жизнь тебя обманет,

Не печалься, не сердись

В день уныния смирись:

День веселья, верь, настанет.

Le cœur dans le futur se plaît.

Le présent triste nous accable.

Tout n’est qu’instant, tout se défait ;

Tout ce qui passe est agréable.

Сердце в будущем живет;

Настоящее уныло:

Все мгновенно, все пройдет;

Что пройдет, то будет мило.

Traduction Claude Ernoult
Прочитано 5818 раз

Добавить комментарий


Похожие материалы (по тегу)

Французский язык

Тексты песен на французском

Слова мюзиклов на французском

Стихи на французском

О Франции

Французская грамматика

Французская лексика

Темы на французском

Французские писатели

Почему так говорят по-французски

Поздравления и пожелания

Cкороговорки и пословицы

Идиомы, цитаты, афоризмы

Видео на французском